“La Bina” – 1. glazbeni festival grada Labina|„La Bina“ – 1st music festival of Labin|“La Bina” – Il primo Festival musicale della città di Albona
Vrijeme: 7. srpanj 2010.
Mjesto: Stari grad, Labin
Time: July 7, 2010
Place: historical centre, Labin
Data: 07 luglio 2010
Luogo: Centro storico di Albona
Dana 7. srpnja 2010., u starom gradu u Labinu počinje program 1. glazbenog festivala grada Labina „La Bina”. Festival okuplja svjetska i domaća glazbena imena. Tijekom 8 festivalskih večeri raspoređenih u gotovo mjesec i pol dana, Labin će ugostiti skupinu glazbenika različitih muzičkih izričaja. Među njima su: Ljetno kino – novi bend Maxa Juričića & gosti, Kino Klub & Amuse, Jazz Satellite trio, Cluster – Moebius & Roedelius featuring Dorit Chrysler,Stephan Stoney Steiner & Hotel Palindrone, Monika Stadler & Aqua Bronze trio te Branimir Gazdik friendly: Branimir Gazdik, Maasej Kovačević, Branko Sterpin, Elvis Penava i Goran Rukavina. Program festivala i tiskovna konferencija biti će predstavljeni u petak, 2. srpnja 2010. godine, u 12:00 sati u Hotelu Villa Annette. Fotografija je preuzeta s: http://www.chorvatsko.cz/kvarner/galerie/rabac/P8110911-orez.jpg
On July 7 the historical centre of Labin will host the 1st music festival of the town of Labin titled „La Bina“. The festival will gather Croatian and international musicians. During the eight festival nights, which will be organized within a period of about a month and a half, Labin will host musicians of different musical expressions: Ljetno kino (the new band of Max Juričić and guests, Kino Klub & Amuse, Jazz Satellite Trio, Cluster – Moebius & Roedelius featuring Dorit Chrysler, Stephan Stoney Steiner & Hotel Palindrone, Monika Stadler & Aqua Bronze Trio and Branimir Gazdik friendly: Branimir Gazdik, Maasej Kovačević, Branko Sterpin, Elvis Penava and Goran Rukavina. The program of the festival will be announced on July 2, 2010 at noon at the Hotel Villa Annette, during the press conference.
Photo: http://www.chorvatsko.cz/kvarner/galerie/rabac/P8110911-orez.jpg
Mercoledì, 07 luglio 2010, con inizio alle ore 20:00 nel centro storico di Albona inizierà il programma del primo Festival musicale della città di Albona “La Bina”. Al festival parteciperanno musicisti, appartenenti a diversi generi musicali, del panorama nazionale ed internazionale.
Nel corso di otto serate Albona ospiterà: Ljetno kino – il nuovo band di Max Juričić & ospiti, Kino Klub & Amuse, Jazz Satellite trio, Cluster – Moebius & Roedelius featuring Dorit Chrysler, Stephan Stoney Steiner & Hotel Palindrone, Monika Stadler & Aqua Bronze trio e Branimir Gazdik friendly: Branimir Gazdik, Maasej Kovačević, Branko Sterpin, Elvis Penava e Goran Rukavina.
Il programma del festival e la conferenza stampa verranno presentati venerdi, 02 luglio 2010, alle ore 12:00 nell’albergo Villa Annette.
Foto presa dal sito: http://www.chorvatsko.cz/kvarner/galerie/rabac/P8110911-orez.jpg






