“La Bina” – 1. glazbeni festival grada Labina|„La Bina“ – 1st music festival of Labin|“La Bina” – Il primo Festival musicale della città di Albona

Vrijeme: 7. srpanj 2010.
Mjesto: Stari grad, Labin

Time: July 7, 2010

Place: his­to­ri­cal cen­tre, Labin

Data: 07 luglio 2010

Luogo: Centro sto­ri­co di Albona

Dana 7. srp­nja 2010., u sta­rom gra­du u Labinu poči­nje pro­gram 1. glaz­be­nog fes­ti­va­la gra­da Labina „La Bina”. Festival okup­lja  svjet­ska i doma­ća glaz­be­na ime­na. Tijekom 8 fes­ti­val­skih veče­ri ras­po­re­đe­nih u goto­vo mje­sec i pol dana, Labin će ugos­ti­ti sku­pi­nu glaz­be­ni­ka raz­li­či­tih muzič­kih izri­ča­ja. Među nji­ma su: Ljetno kino – novi bend Maxa Juričića & gos­ti, Kino Klub & Amuse, Jazz Satellite trio, Cluster – Moebius & Roedelius featu­ring Dorit Chrysler,Stephan Stoney Steiner & Hotel Palindrone, Monika Stadler & Aqua Bronze trio te Branimir Gazdik fri­end­ly: Branimir Gazdik, Maasej Kovačević, Branko Sterpin, Elvis Penava i Goran Rukavina. Program fes­ti­va­la i tiskov­na kon­fe­ren­ci­ja biti će pred­stav­lje­ni  u petak, 2. srp­nja 2010. godi­ne, u 12:00 sati u Hotelu Villa Annette. Fotografija je pre­uze­ta s: http://www.chorvatsko.cz/kvarner/galerie/rabac/P8110911-orez.jpg

On July 7 the his­to­ri­cal cen­tre of Labin will host the 1st music fes­ti­val of the town of Labin titled „La Bina“. The fes­ti­val will gat­her Croatian and inter­na­ti­onal musi­ci­ans. During the eig­ht fes­ti­val nig­h­ts, which will be orga­ni­zed wit­hin a peri­od of abo­ut  a mon­th and a half, Labin will host musi­ci­ans of dif­fe­rent musi­cal expre­ssi­ons: Ljetno kino (the new band of Max Juričić and gues­ts, Kino Klub & Amuse, Jazz Satellite Trio, Cluster – Moebius & Roedelius featu­ring Dorit Chrysler, Stephan Stoney Steiner & Hotel Palindrone, Monika Stadler & Aqua Bronze Trio and Branimir Gazdik fri­end­ly: Branimir Gazdik, Maasej Kovačević, Branko Sterpin, Elvis Penava and Goran Rukavina. The pro­gram of the fes­ti­val will be anno­un­ced on July 2, 2010 at noon at the Hotel Villa Annette, during the press conference.

Photo: http://www.chorvatsko.cz/kvarner/galerie/rabac/P8110911-orez.jpg

Mercoledì, 07 luglio 2010, con ini­zio alle ore 20:00 nel cen­tro sto­ri­co di Albona ini­zi­erà il pro­gram­ma del pri­mo Festival musi­ca­le del­la cit­tà di Albona “La Bina”. Al fes­ti­val par­te­ci­pe­ran­no musi­cis­ti, appar­te­nen­ti a diver­si gene­ri musi­ca­li, del pano­ra­ma nazi­ona­le ed internazionale.

Nel cor­so di otto sera­te Albona ospi­terà: Ljetno kino – il nuovo band di Max Juričić & ospi­ti, Kino Klub & Amuse, Jazz Satellite trio, Cluster – Moebius & Roedelius featu­ring Dorit Chrysler, Stephan Stoney Steiner & Hotel Palindrone, Monika Stadler & Aqua Bronze trio e Branimir Gazdik fri­end­ly: Branimir Gazdik, Maasej Kovačević, Branko Sterpin, Elvis Penava e Goran Rukavina.

Il pro­gram­ma del fes­ti­val e la con­fe­ren­za stam­pa ver­ran­no pre­sen­ta­ti vener­di, 02 luglio 2010, alle ore 12:00 nell’albergo Villa Annette.

Foto pre­sa dal sito: http://www.chorvatsko.cz/kvarner/galerie/rabac/P8110911-orez.jpg