Likovni program Labin Art republike|Visual art program of Labin Art Republic|Il programma artistico del “Labin Art Republika”
Vrijeme: od 22. do 28. srpnja 2010.
Mjesto: Labin
Time: July 22 – July 28, 2010
Place: Labin
Data: Dal 22 luglio al 28 luglio 2010
Luogo: Albona
U sklopu programa Labin Art republike, u srijedu, 21. srpnja 2010., održati će se izlaganja mladih umjetnika na otvorenom duž ulice 1. maja, s početkom u 18:00 sati. Predstaviti će se Elsa Demark Mazalović, Greta Catela, Lea Čeč, Mario Udženija, Martina Dussich, Tea Gabud i Vedrana Stipić. Iste večeri na šetalištu San Marca održati će se Noć keramičara, kada će posjetiteljima biti prezentirana izrada keramike, a imati će i mogućnost sudjelovati u radionicama.
U četvrtak 22. srpnja u crkvici Sv. Stjepana predstaviti će se tri mlade autorice; Lea Čeč sa serijom crteža “Windows”, Marijana Smolić sa serijom grafika “Životni ciklus prirode” i Vedrana Stipić sa serijom akvarela “Zemljina priča: the one who listen is the one who care”. Izložbu povezuje zajedniički koncept a to je ukazivanje na aktualne ekološke probleme i inspiriranost elementima iz prirode. Izložba ostaje otvorena 28. srpnja., svakodnevno od 18:00 do 22:00h.
Within the framework of Labin Art Republic, on July 21, at 6 p.m. the 1. Maj street will host the exhibition of young artists. On this occasion visitors will have the opportunity to see works of Elsa Demark Mazalović, Greta Catela, Lea Čeč, Mario Udženija, Martina Dussich, Tea Gabud and Vedrana Stipić.
Later that evening the San Marco Promenade will host the event titled „The night of ceramics“. On this occasion the audience will have the opportunity to get an insight into the process of creating ceramic art works and to participate in workshops.
On July 22 the St. Stephen Church will host the exhibition of works of three young artists: Lea Čeč („Windows“), Marijana Smolić („Natural Life Cycle“) and Vedrana Stipić („Earth’s story: the one who listens is the one who cares“). The exhibition is inspired by the current ecological problems and elements from the nature. The exhibition will be on view until July 28, every day from 6 p.m. to 10 p.m.
In occasione del programma “Labin Art Republika”, mercoledì, 21 luglio 2010, si terrà l’apertura della mostra dedicata ai lavori dei giovani artisti lungo la via I maggio, con inizio alle ore 18:00. Verrano esibiti i lavori di Elsa Demark Mazalović, Greta Catela, Lea Čeč, Mario Udženija, Martina Dussich, Tea Gabud e Vedrana Stipić. La stessa sera, nel corso San Marco, si terrà la Serata dei ceramici dove a tutti i presenti verrà presentata l’arte della creazione di oggetti in ceramica.
Giovedì, 22 luglio 2010, nella chiesa San Stefano verranno presentati i lavori di tre autrici: Lea Čeč con una serie di disegni intitolata “Windows”; Marijana Smolić con la serie di grafiche “Životni ciklus prirode” (Il ciclo di vita della natura); Vedrana Stipić con la serie di acquarelli “Zemljina priča: the one who listen is the one who care”. Tutti i lavori sono collegati dal medesimo concetto ovvero dagli attuali problemi ambientali e dall’ispirazione tratta degli elementi naturali. La mostra rimarrà aperta fino il 28 luglio 2010, ogni giorno dalle ore 18:00 alle 22:00.
