Početak 57. festivala igranog filma u Puli|57th Pula Film Festival|La cerimonia d’apertura del 57esimo “Festival del Film di Pola”

Vrijeme: 17. srpanj 2010.
Mjesto: Arena, Pula

Time: July 17, 2010

Place: Arena, Pula

Data: 17 luglio 2010

Luogo: Arena di Pola

Svečano otva­ra­nje 57. fes­ti­va­la igra­nog fil­ma u Puli poči­nje u subo­tu 17. srp­nja 2010., s počet­kom u 21:30 sati. Program će vodit glum­ci Dora Fišter i Damir Markovina. Balet HNK Ivana pl. Zajca izvest će ori­gi­nal­nu kore­ogra­fi­ju Staše Zurovca na sklad­bu „Šetnja kroz mjes­to“ (Passeggiata in paese) Ennija Morriconea iz fil­ma Malena Giuseppea Tornatorea, uz prva­ka Baleta HNK u Zagrebu Georgea Stanciua kao gos­tu­ju­ćeg solis­ta. Talijanski glaz­be­nik Mauro Maur izvest će na tru­bi glav­nu temu iz toga fil­ma. Osim toga, biti će pri­ka­za­ni i kola­ži krat­kih inse­ra­ta iz fil­mo­va u Nacionalnom, Popularnom i Međunarodnom pro­gra­mu Europolis-Meridijani, kao i izja­ve hrvat­skih reda­te­lja, pro­du­ce­na­ta ili glav­nih glu­ma­ca. Nakon otva­ra­nja sli­je­de fil­mo­vi The Show Must Go On Nevia Marasovića, a potom i Samac Toma Forda.  Novost ove godi­ne je da će Festival igra­nog fil­ma imat svo­je pros­to­ri­je u zgra­di Kina Valli.

The grand ope­ning of the 57th Pula Film Festival will take pla­ce on Saturday, July 17, at 9.30 p.m. The pro­gram will be hos­ted by actors Dora Fišter and Damir Markovina. The Ballet Company of the HNK Ivana pl. Zajca Ballet will pre­sent the ori­gi­nal cho­re­ograp­hy by Staša Zurovac on the com­po­si­ti­on „Passeggiata in paese“ by Ennio Morricone from the film „Malena“ by Giuseppe Tornatore. The guest solo­ist of the per­for­man­ce will be George Stanciu (HNK Zagreb Ballet). On this occa­si­on the audi­en­ce will have the oppor­tu­nity to see col­la­ges of short clips from the films of the National, Popular and International pro­gram and sta­te­ments by Croatian direc­tors, pro­du­cers and lead actors. The ope­ning will be fol­lowed by scre­enin­gs of „The Show Must Go On“ (Nevio Marasović) and „A sin­gle man“ (Tom Ford). This year Pula Film Festival will have its offi­ces at the Valli Cinema.

La ceri­mo­nia d’apertura del 57esimo Festival del Film di Pola ini­zi­erà saba­to, 17 luglio 2010, alle ore 21:30. Il pro­gram­ma ver­rà con­dot­to dagli atto­ri Damir Markovina e Dora Fišter men­tre il cor­po di bal­lo HNK Ivan pl. Zajc ese­gu­irà un’originale core­ogra­fia di Staša Zurovac, accom­pag­na­to dal­le music­he “Passeggiata in paese” com­pos­te da Ennio Morricone per il film “Malena” di Giuseppe Tornatore. Alla core­ogra­fia, come ospi­te d’onore, si esi­birà George Stanciu, pri­mo bal­le­ri­no del cor­po di bal­lo del Teatro nazi­ona­le cro­ato (HNK) di Zagabria. Il musi­cis­ta ita­li­ano Mauro Maur ese­gu­irà alla trom­ba la colon­na sono­ra del film di Tornatore. Inoltre, ver­ran­no tra­sme­ssi bre­vi spe­zzo­ni dei film del pro­gram­ma  nazi­ona­le, popo­la­re ed inter­na­zi­ona­le “Europolis-Meridijani” con i com­men­ti dei regis­ti cro­ati, pro­dut­to­ri ed attori.

Dopo l’apertura segu­irà la pro­iezi­one dei film “The Show Must Go On” di Nevio Merasović e “A Single Man” di Tom Ford. La novità di ques­ta edi­zi­one è che il Festival avrà a dis­po­si­zi­one le sale nell’edificio del Cinema Valli.

Foto pre­sa dal sito: http://www.seebiz.eu/files/img/2009/6/25/pula-film-festival-005.jpg

Fotografija je pre­uze­ta s: http://www.seebiz.eu/files/img/2009/6/25/pula-film-festival-005.jpg

Photo: http://www.seebiz.eu/files/img/2009/6/25/pula-film-festival-005.jpg

• 57. festival igranog filma
• Arena
• Damir Markovin
• Dora Fišter
• Pula