Predstava Furbaćona u Lindaru|Play „Furbaćona“ in Lindar|Lo spettacolo “Furbačona” a Lindaro

05.07.2010.

Vrijeme: 11. srpanj 2010

Mjesto: Lindar

Time: July 11, 2010

Place: Lindar

Data: 11 luglio 2010

Luogo: Lindaro


furbaćona

Dana 11. srp­nja 2010., s počet­kom u 21:00 sati u lin­dar­skoj for­ti­ci, ispred crk­ve, po prvi put van kaza­liš­ne kuće izvest će se Furbaćona u pro­duk­ci­ji Istarskog narod­nog kaza­li­šta iz Pule. Predstava je  pisa­na na dija­lek­tu, kako bi je lak­še pri­bli­ži­la svim sta­nov­ni­ci­ma Istre. Glazbu u pred­sta­vi pot­pi­su­je Bruno Krajcar, tekst je po kome­di­ji Angela Beolca Ruzzantea La Moscheta (Mušica) pisao Branko Lučić, sce­no­graf je Robert Pauletta. Svi liko­vi kome­di­je i svi nji­ho­vi odno­si pos­tav­lje­ni su u okruž­je lju­bav­ne stras­ti, žud­nje i pute­nos­ti. U Furbaćoni igra­ju Denis Brižić, Romina Vitasović, Rade Radolović, Teo Tiani i Alfredo Kociančić. INK ovim pro­jek­tom iza­zi na uli­ce i trgo­ve, istar­skih gra­di­ća. Furbaćona će 22. srp­nja nas­tu­pi­ti u Vodnjanu i 25. srp­nja u Matuljima.

Istrian National Theatre will sta­ge its play „Furbaćona“ at the Lindar Fort, in front of the chur­ch, on July 11, at 9 p.m. This per­for­man­ce will be the first pre­sen­ta­ti­on of the play out­si­de the the­atre. The play is writ­ten in Istrian dialect, in order to appe­al to the citi­zens of Istria. The music is com­po­sed by Bruno Krajcar, the text was writ­ten by Branko Lučić, who was ins­pi­red by the comedy of Angelo Beolco Ruzzante La Moscheta, and the sta­ge was desig­ned by Robert Pauletta. All the cha­rac­ters of the comedy and the­ir rela­ti­on­ships are set into the sur­ro­un­ding of love, passi­on and year­ning. Cast:  Denis Brižić, Romina Vitasović, Rade Radolović, Teo Tiani and Alfredo Kociančić. The play will be sta­ged in Vodnjan on July 22 and in Matulji on July 25.

Fotografija je pre­uze­ta s: http://www.ink.hr/index.php?id=371

Photo: http://www.ink.hr/index.php?id=371

Domenica, 11 luglio 2010, con ini­zio alle ore 21:00 davan­ti alla chi­esa di Lindaro, per la pri­ma vol­ta all’aperto, si ter­rà lo spet­ta­co­lo “Furbaćona” pro­dot­to dal Teatro popo­la­re Istriano di Pola.


Lo spet­ta­co­lo è scrit­to in dialet­to, per ren­de­re par­te­ci­pi il mag­gi­or nume­ro di Istriani. La musi­ca è ope­ra di Bruno Krajcar; il tes­to, basa­to sul­la com­me­dia rinas­ci­men­ta­le scrit­ta da Angelo Beolco Ruzzante “La mos­c­he­ta”, è sta­to scrit­to da Branko Lučić; lo sce­no­gra­fo è Robert Paletta. Tutti i per­so­nag­gi del­la com­me­dia e tut­ti i loro rap­por­ti sono col­lo­ca­ti in un ambi­en­te ric­co di passi­oni, desi­de­ri e sensualità.

Nello spet­ta­co­lo “Furbaćona” si esi­bi­ran­no: Denis Brižić, Romina Vitasović, Rade Radolović, Teo Tiani e Alfredo Kociančić. Con ques­to pro­get­to, il Teatro popo­la­re Istriano esce nel­le vie e nel­le piazze del­le cit­ta­di­ne istri­ane. “Furbaćona” ver­rà ripro­pos­to il 22 luglio a Dignano ed il 25 luglio a Mattuglie.


Foto pre­sa dal sito: http://www.ink.hr/index.php?id=371