Otvorenje izložbe u Kreativnoj kući u Vodnjanu|Exhibition in Vodnjan|Apertura di una mostra nella Casa Creativa di Dignano

10.08.2010.

Mjesto: Kreativna kuća, Vodnjan
Vrijeme: 11. kolo­voz 2010.

Time: August 11, 2010

Place: Creative House, Vodnjan

Data: 11 agos­to 2010

Luogo: Casa Creativa di Dignano


dani_stvaralastva_2010_logo-440x218

U sri­je­du, 11.kolovoza 2010. u 20:00 sati u vod­njan­skoj Kreativnoj kući otvo­ri­ti će se tre­ća od pet izlož­bi. Svoje viđe­nje Istrarskog pro­izvo­da pred­sta­vit će Monika Petrović sa vitra­žem, Franko Manzin sa skul­p­tu­ra­ma u kame­nu, Roberta Weissman Nagy sa istar­skim kola­na­ma, čla­no­vi Udruge Rotonda iz Vinkurana izlo­žit će kažu­ne u kame­nu, dok se koris­ni­ci Centra za ink­lu­zi­ju i podr­šku u zajed­ni­ci iz Pule i čla­no­vi Udruge Art stu­dio pred­stav­lja­ju rado­vi­ma u kera­mi­ci. U sklo­pu izlož­be bit će pred­stav­lje­ni i rado­vi nas­ta­li na vikend radi­oni­ci moza­ika, koja se u sklo­pu 2. Dana stva­ra­laš­tva odr­ža­la u Vodnjanu od 23. do 25. srp­nja pod vod­stvom Sandre Šesto i Sonje Milotić Šesto. Polaznici radi­oni­ce izra­di­li su i zajed­nič­ki moza­ik, sa tipič­nim moti­vom sta­ro­rim­skih moza­ika pro­na­đe­nih na ovom podru­čju, koji će se sutra uru­či­ti gra­do­na­čel­ni­ku Vodnjana Klaudiju Vitasoviću. Otvorenje izlož­be pre­dvi­đe­no je za 20:00 sati, a rado­vi se mogu raz­gle­da­ti do 15. kolovoza.

On August 11, at 8 p.m. Creative House in Vodnjan will host the ope­ning of the third exhi­bi­ti­on, from the seri­es of five exhi­bi­ti­ons. Perceptions of Istrian pro­duc­ts will be pre­sen­ted by: Monika Petrović (vitra­ge), Franko Manzin (sto­ne scul­p­tu­res), Roberta Weissman Nagy (Istrian nec­k­la­ces), Rotonda Association from Vinkuran („kažu­ni“), Center for inclu­si­on and soci­al sup­port, Art Association (cera­mics). Within the fra­mework of the exhi­bi­ti­on visi­tors will have the oppor­tu­nity to see wor­ks cre­ated during the wor­k­shop of the 2nd Days of Creation, which took pla­ce betwe­en July 23 and July 25 under the guidan­ce of Sandra Šesto and Sonja Milotić Šesto. Participants of the wor­k­shop also cre­ated a joint mosa­ic with the typi­cal motif of old Roman mosa­ics found in this area. The mosa­ic will be han­ded to Klaudijo Vitasović, mayor of Vodnjan. Opening will take pla­ce at 8 p.m. The exhi­bi­ti­on will be on view until August 15.

Source: www.barkun.hr

Mercoledì, 11 agos­to 2010, con ini­zio alle ore 20:00 nel­la Casa Creativa di Dignano si ter­rà l’apertura di una mos­tra, la ter­za di una serie di cinque. Le pro­prie visi­oni sul pro­dot­to Istriano ver­ran­no pre­sen­ta­te da: Monika Petrović con vetri colo­ra­ti, Franko Manzin con scul­tu­re in pietra, Roberta Weissman Nagy con colon­ne istri­ane, i mem­bri dell’associazione Rotonda di Vincural esi­bi­ran­no le ripro­du­zi­oni del­le casi­te men­tre i resi­den­ti del Centro per l’inclusione ed il sos­teg­no del­la comu­nità di Pola ed i mem­bri dell’Associazione Art Studio pre­sen­te­ran­no lavo­ri in ceramica.

In occa­si­one del­la mos­tra, ver­ran­no pre­sen­ta­ti pure i lavo­ri che sono sta­ti cre­ati duran­te il weekend dedi­ca­to ai labo­ra­to­ri di mosa­ici che si sono tenu­ti duran­te le II Giornate del­la cre­ati­vità a Dignano, dal 23 al 25 luglio 2010, con­dot­te da Sandra Šesto e Sonja Milotić Šesto. I tiro­ci­nan­ti del labo­ra­to­rio han­no reali­zza­to pure un mosa­ico di grup­po, con i tipi­ci moti­vi roma­ni ritro­va­ti in ques­to ter­ri­to­rio, che ver­rà con­seg­na­to il 12 agos­to al sin­da­co di Dignano Klaudijo Vitasović. La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 15 agos­to 2010.


Fonte: www.barkun.hr


Preuzeto sa: www.barkun.hr