Dodijeljene Nagrade hrvatskog glumišta 2010.|Croatian Theatre Awards 2010|Conferiti i “Premi per gli artisti croati 2010”

26.11.2010.

nastup-matije-ferlina-cetvrtak-premijerno-zkm-u-slika-113658

U sri­je­du, 24. stu­de­nog 2010. odr­ža­la se sve­ča­na dodje­la Nagrade Hrvatskog glu­mi­šta 2010.
Riječ je o nagra­di za naj­bo­lja umjet­nič­ka ostva­re­nja u bale­tu, ope­ri i dra­mi, opereti/mjuziklu i ple­su, za naj­bo­lju sce­no­gra­fi­ju, kos­ti­mo­gra­fi­ju i u dru­gim kate­go­ri­ja­ma i za za naj­bo­lja glu­mač­ka ostva­re­nja u tele­vi­zij­skoj drami.


Najbolja ples­na pred­sta­va je “Nastup” u kore­ogra­fi­ji Matije Ferlina i izved­bi i pro­duk­ci­ji Studija za suvre­me­ni ples iz Zagreba, a nagra­du za naj­bo­lju žen­sku ulo­gu u ple­su dobi­la je Roberta Milevoj za ostva­re­nje u “Nastupu”.
Nagradu za mušku ulo­gu u ples­noj pred­sta­vi dobio je Ognjen Vučinić za ostva­re­nje u pred­sta­vi “UTF‑8” u kore­ogra­fi­ji Sahara Azimija i izved­bi i pro­duk­ci­ji Zagrebačkog ples­nog ansambla.



Nagradu za naj­bo­lju glav­nu žen­sku ulo­gu u dra­mi dobi­la je Sandra Lončarić Tankosić za ulo­gu Vere u pred­sta­vi “Paralelni svje­to­vi” Mire Gavrana u reži­ji Roberta Raponje i izved­bi HNK u Osijeku, dok je nagra­du za glav­nu mušku ulo­gu dobio Joško Ševo za ulo­gu Mate Arpuna u pred­sta­vi “Škrtičina” Marijane Nola u reži­ji Zorana Mužića i izved­bi Hrvatskog narod­nog kaza­li­šta u Šibeniku.

The award giving cere­mony of the Croatian Theatre Awards took pla­ce on Wednesday, November 24.

The award for the best dan­ce per­for­man­ce went to the play „Nastup“, which was cho­re­ograp­hed by Matija Ferlin and pro­du­ced and per­for­med by Contemporary Dance Studio from Zagreb. For her per­for­man­ce in „Nastup“, Roberta Milevoj was pro­no­un­ced the best fema­le dan­cer. The award for the best male per­for­man­ce went to Ognjen Vučinić for his role in the play „UTF‑8“, which was cho­re­ograp­hed by Sahar Azimi and pro­du­ced and per­for­med by Zagreb Dance Ensemble.

Sandra Lončarić Tankosić was given the award for the best fema­le dra­ma role for her per­for­man­ce in the play „Paralelni svje­to­vi“ by Miro Gavran, which was direc­ted by Robert Raponja and per­for­med by the Croatian National Theatre in Osijek.

Source: http://www.glasistre.hr/kultura/vijest/287965


Mercoledì, 24 novem­bre 2010, si è tenu­ta la ceri­mo­nia di pre­mi­azi­one “Nagrada Hrvatskog glu­mi­šta 2010” (Premio per gli arti­si cro­ati 2010). Si trat­ta di un pre­mio che viene con­fe­ri­to per le migli­ori rap­pre­sen­ta­zi­oni artis­tic­he nel bal­let­to, ope­ra e dram­ma, nell’operetta/musical e bal­lo, per la migli­ore sce­no­gra­fia, per i cos­tu­mi e per le migli­ori per­for­man­ce nel dram­ma televisivo.


Il migli­ore spet­ta­co­lo di bal­lo è “Nastup”, del core­ogra­fo Matija Ferlin, pro­dot­to dal­lo “Studio per il bal­lo con­tem­po­ra­neo di Zagabria”. Il pre­mio per la migli­ore bal­le­ri­na è anda­to a Roberta Milevoj, men­tre quel­lo per il migli­or bal­le­ri­no è sta­to con­fe­ri­to a Ognjen Vučinić che si è esi­bi­to con la sua com­pag­nia nel­lo spet­ta­co­lo “UTF‑8”, del core­ogra­fo Sahar Azimi, pro­dot­to dal Gruppo di bal­lo di Zagabria (Zagrebački ples­ni ansambl).


Il pre­mio per il migli­or ruolo fem­mi­ni­le nel dram­ma è sta­to con­seg­na­to a Sandra Lončarić Tanković per aver imper­so­na­to Vera nel­lo spet­ta­co­lo “Paralelni svje­to­vi” (Mondi paral­le­li) di Miro Gavran e del regis­ta Roberto Raponja, pro­dot­to dal Teatro Popolare di Osijek, men­tre il pre­mio per il migli­or ruolo mas­c­hi­le è anda­to a Joško Ševo per aver inter­pre­ta­to Mate Arpuna nel­lo spet­ta­co­lo “Škrtičina”di Marijana Nola e del regis­ta Zoran Mužić, pro­dot­to dal Teatro popo­la­re di Sebenico.


Fonte: http://www.glasistre.hr/kultura/vijest/287965




Nagrada za sve­ko­li­ko umjet­nič­ko dje­lo­va­nje u kate­go­ri­ji dra­me ove je godi­ne dodi­je­lje­na reda­te­lju Jošku Juvančiću, dok je u kate­go­ri­ji ope­re­te i mju­zik­la nagra­da pri­pa­la pje­va­či­ci, ple­sa­či­ci i glu­mi­ci Lili Čaki.

Nagra­du za izni­man dopri­nos kaza­liš­noj umjet­nos­ti dodi­je­lje­na je Dušku Zubalju za scen­sku glaz­bu u pred­sta­vi “Ni med cve­tjem ni pra­vi­ce” pre­ma “Baladama Petrice Kerempuha” Miroslava Krleže u reži­ji Adama Končića i Duška Zubalja i izved­bi Kazališta Pinklec iz Zagreba.

Najbolja dram­ska pred­sta­va ove godi­ne je “Građanin ple­mić” Jean-Baptiste Poquelina Molierea/Jean-Baptiste Lullyja, u reži­ji Krešimira Dolenčića i izved­bi HNK u Zagrebu.

Nagradu za naj­bo­lju glav­nu žen­sku ulo­gu u dra­mi dobi­la je Sandra Lončarić Tankosić za ulo­gu Vere u pred­sta­vi “Paralelni svje­to­vi” Mire Gavrana u reži­ji Roberta Raponje i izved­bi HNK u Osijeku, dok je nagra­du za glav­nu mušku ulo­gu dobio Joško Ševo za ulo­gu Mate Arpuna u pred­sta­vi “Škrtičina” Marijane Nola u reži­ji Zorana Mužića i izved­bi Hrvatskog narod­nog kaza­li­šta u Šibeniku.

Nagradu za naj­bo­lju glav­nu žen­sku ulo­gu u dra­mi dobi­la je Sandra Lončarić Tankosić za ulo­gu Vere u pred­sta­vi “Paralelni svje­to­vi” Mire Gavrana u reži­ji Roberta Raponje i izved­bi HNK u Osijeku, dok je nagra­du za glav­nu mušku ulo­gu dobio Joško Ševo za ulo­gu Mate Arpuna u pred­sta­vi “Škrtičina” Marijane Nola u reži­ji Zorana Mužića i izved­bi Hrvatskog narod­nog kaza­li­šta u Šibeniku.

IZVOR: http://www.glasistre.hr/kultura/vijest/287965