Fotoizvještaj: Tamara Obrovac & Karen Asatrian IstrArmenia ensemble|Photo report: Tamara Obrovac & Karen Asatrian IstrArmenia ensemble|Servizio fotografico: il concerto di Tamara Obrovac & Karen Asatrian

U ponedjeljak, 14. veljače u večernjim satima Istarsko narodno kazalište u Puli priredilo je spektakularno Valentinovo vrlo šarmantnim koncertom Tamare Obrovac i IstraArmenia ansambla.
Šarolikost tradicije i dinamične glazbene sadašnjosti spojili su dva vrlo različita i geografski dislocirana područja u melodičnu, harmoničnu, melankoličnu, strastvenu, kreativnu, fascinantno zaokruženu cjelinu.
On Febuary 14, the Istrian Popular Theatre in Pula hosted the spectacular Valentine’s Day concert of Tamara Obrovac and IstrArmenia ensemble.
The variety of traditions and the dynamic present state of music merged two very different and geographically dislocated areas into one melodious, harmonious, meancholic, passionate, creative, and fascinating unity.
Lunedì, 14 febbraio 2011, nel Teatro Popolare Istriano di Pola si è tenuto il concerto di Tamara Obrovac e del gruppo IstraArmenia, che hanno reso la giornata di San Valentino indimenticabile in quanto sono riusciti a fondere due stili musicali, appartenenti a territori molto diversi, in maniera eccelsa.
Nedvojbeno izvrsni glazbenici Karen Asatrian, (klavir, violina), Carlos Sungurlyan (ud, buzuki ), Uroš Rakovec (gitara, mandolina), Zvonimir Šestak (kontrabas ), Krunoslav Levačić (bubnjevi) i Tamara Obrovac (vokal, flauta) povezali su se zajedničkim projektom inspiriranim istarskim i armenskim duhom sintetizirajući dvije glazbene priče pune žara i emocija ispričane jezikom suvremenog jazza.
Pretpremijera u Austriji kao i premijerna izvedba koncerta u Puli, dio su intenzivnog rada na projektu koji će se nastaviti produkcijom CD‑a te daljnjom koncertnom promocijom.
Excellent musicians Karen Asatrian, (piano, violin), Carlos Sungurlyan (bouzouki ), Uroš Rakovec (guitar, mandolin), Zvonimir Šestak (contrabass ), Krunoslav Levačić (drums) and Tamara Obrovac (vocal, flute) have been linked thanks to their project, which is inspired by Istrian and Armenian spirit. The project merges the two stories and presents them through contemporary jazz.
Author and photo: Ina Kihli
Photo: http://www.flickr.com/photos/kulturistra/sets/72157625929389825/
Gli ottimi musicisti, Karen Asatrian (pianoforte e violino), Carlos Sungurlyan (bouzouki), Uroš Rakovec (chitarra e mandolino), Zvonimir Šestak (contrabbasso), Krunoslav Levačić (batteria) e Tamara Obrovac (vocale e flauto), sono riusciti a raccontare una storia musicale istriana ed armena piena di vitalità ed emozioni con una lingua che tutti conoscono, il jazz contemporaneo.
Questa può rappresentare la premiere di un progetto a lungo termine che porterà alla produzione di un CD e la sua seguente promozione, con diversi concerti per tutta l’Europa
Autor: Ina KIHLI
Foto: Ina Kihli
FOTO: http://www.flickr.com/photos/kulturistra/sets/72157625929389825/