Fotoizvještaj: Tamara Obrovac & Karen Asatrian IstrArmenia ensemble|Photo report: Tamara Obrovac & Karen Asatrian IstrArmenia ensemble|Servizio fotografico: il concerto di Tamara Obrovac & Karen Asatrian

15.02.2011.

IMG_6878-

U pone­dje­ljak, 14. velja­če u večer­njim sati­ma Istarsko narod­no kaza­li­šte u Puli pri­re­di­lo je spek­ta­ku­lar­no Valentinovo vrlo šar­mant­nim kon­cer­tom Tamare Obrovac i IstraArmenia ansambla. 

Šarolikost tra­di­ci­je i dina­mič­ne glaz­be­ne sadaš­njos­ti spo­ji­li su dva vrlo raz­li­či­ta i geograf­ski dis­lo­ci­ra­na podru­čja u melo­dič­nu, har­mo­nič­nu, melan­ko­lič­nu, stras­tve­nu, kre­ativ­nu, fas­ci­nant­no zaokru­že­nu cjelinu. 

On Febuary 14, the Istrian Popular Theatre in Pula hos­ted the spec­ta­cu­lar Valentine’s Day con­cert of Tamara Obrovac and IstrArmenia ensemble.

The vari­ety of tra­di­ti­ons and the dyna­mic pre­sent sta­te of music mer­ged two very dif­fe­rent and geograp­hi­cal­ly dis­lo­ca­ted are­as into one melo­di­ous, har­mo­ni­ous, mean­c­ho­lic, passi­ona­te, cre­ati­ve, and fas­ci­na­ting unity.

Lunedì, 14 feb­bra­io 2011, nel Teatro Popolare Istriano di Pola si è tenu­to il con­cer­to di Tamara Obrovac e del grup­po IstraArmenia, che han­no reso la gior­na­ta di San Valentino indi­men­ti­ca­bi­le in quan­to sono rius­ci­ti a fon­de­re due sti­li musi­ca­li, appar­te­nen­ti a ter­ri­to­ri mol­to diver­si, in mani­era eccelsa.

IMG_6756-
Nedvojbeno izvr­s­ni glaz­be­ni­ci Karen Asatrian, (kla­vir, violi­na), Carlos Sungurlyan (ud, buzu­ki ), Uroš Rakovec (gita­ra, man­do­li­na), Zvonimir Šestak (kon­tra­bas ), Krunoslav Levačić  (bub­nje­vi) i Tamara Obrovac (vokal, fla­uta) pove­za­li su se zajed­nič­kim pro­jek­tom ins­pi­ri­ra­nim istar­skim i armen­skim duhom sin­te­ti­zi­ra­ju­ći dvi­je glaz­be­ne pri­če pune žara i emo­ci­ja ispri­ča­ne jezi­kom suvre­me­nog jazza.
Pretpremijera u Austriji kao i pre­mi­jer­na izved­ba kon­cer­ta u Puli, dio su inten­ziv­nog rada na pro­jek­tu koji će se nas­ta­vi­ti pro­duk­ci­jom CD‑a te dalj­njom kon­cert­nom promocijom.

Excellent musi­ci­ans Karen Asatrian, (piano, violin), Carlos Sungurlyan (bouzo­uki ), Uroš Rakovec (guitar, man­do­lin), Zvonimir Šestak (con­tra­bass ), Krunoslav Levačić  (drums) and Tamara Obrovac (vocal, flu­te) have been lin­ked than­ks to the­ir pro­ject, which is ins­pi­red by Istrian and Armenian spi­rit. The pro­ject mer­ges the two sto­ri­es and pre­sents them thro­ugh con­tem­po­rary jazz.

Author and pho­to: Ina Kihli

Photo: http://www.flickr.com/photos/kulturistra/sets/72157625929389825/


Gli otti­mi musi­cis­ti, Karen Asatrian (piano­for­te e violi­no), Carlos Sungurlyan (bouzo­uki), Uroš Rakovec (chi­tar­ra e man­do­li­no), Zvonimir Šestak (con­trab­ba­sso), Krunoslav Levačić (bat­te­ria) e Tamara Obrovac (voca­le e fla­uto), sono rius­ci­ti a rac­con­ta­re una sto­ria musi­ca­le istri­ana ed arme­na piena di vita­lità ed emo­zi­oni con una lin­gua che tut­ti conos­co­no, il jazz contemporaneo.

Questa può rap­pre­sen­ta­re la pre­mi­ere di un pro­get­to a lun­go ter­mi­ne che por­terà alla pro­du­zi­one di un CD e la sua segu­en­te pro­mo­zi­one, con diver­si con­cer­ti per tut­ta l’Europa


Autor: Ina KIHLI
Foto: Ina Kihli

FOTO: http://www.flickr.com/photos/kulturistra/sets/72157625929389825/