6. susret mladih svirača “Supci pud mavricun” u Grimaldi||Il VI incontro dei giovani musicisti “Supci pud mavricun” a Grimalda
Vrijeme: 17. travnja 2011.
Mjesto: Grimalda
Data: 17 aprile 2011
Luogo: Grimalda
U nedjelju, 17. travnja 2011. godine, s početkom u 18:00 sati, održat će se u Grimaldi susret mladih svirača “Supci pun mavricun”.
Susret ”Supci pud mavricun” nastao je zapravo iz želje za očuvanjem istarske tradicijske glazbe za naredne generacije. S obzirom da je ulog u mladost zapravo ulog u budućnost,a i zbog toga što bi to bila jedinstvena takva manifestacija u Istri, odlučeno je da ovaj susret bude isključivo susret mladih svirača do 30 godina starosti.
Susret je nazvan ”Supci pud mavricun” što na dijalektu našeg kraja znači ”Svirači ispod duge”. Naziv nije slučajan već je osmišljen tako da dijalekt u nazivu simbolizira tradiciju, a mavrica ili duga predstavlja ljepotu, svježinu i šarolikost mladosti te najavu nekog novog vremena za tradicijske glazbe u Istri.
Domenica, 17 aprile 2011, con inizio alle ore 18:00 si terrà l’incontro di musicisti “Supci pun mavricun”.
L’evento, l’unico di questo genere che si tiene in Istria, è nato allo scopo di preservare la tradizionale musica Istriana e di farla conoscere alla popolazione più giovane. Siccome i giovani rappresenteranno un domani la regione, è stato deciso che all’incontro partecipino soltanto musicisti fino ai 30 anni d’età.
L’incontro “Supci pud mavricun”, che nel dialetto della nostra regione significa “Musicisti sotto l’arcobaleno”, non è una denominazione presa a caso in quanto l’espressione dialettale vuole simboleggiare la tradizione mentre l’arcobaleno indica la bellezza, la freschezza e la spensieratezza della gioventù che annuncia una nuova era per la tradizionale musica Istriana.
Foto: http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=65802621
