Dodjeljenje nagrada na 14. Motovun Film Festivalu|Motovun Film Festival – Award giving ceremony|Consegnati i premi della XIV.esima edizione del Festival del film di Montona

Za pro­gram Motovunski krat­ki ove su godi­ne pris­ti­gle čak 653 pri­ja­ve, a selek­tor Andrej Korovljev među nji­ma je oda­brao 24 fil­ma koja su pri­ka­za­na u Motovunu. Uz pomoć Chrisa Niemeyera nagra­da za naj­bo­lji krat­ki film pri­pa­la je ame­rič­kom fil­mu Odlazimo (We’re leaving) reda­te­lja Zacharya Treitza. Nagrada Fipresci koju je ove godi­ne po jeda­na­es­ti put dodi­je­lio tro­čla­ni među­na­rod­ni žiri film­skih kri­ti­ča­ra u sas­ta­vu Aruna Vasudev, Maricke Nieuwdorp i Denis Valic dodje­lje­na je mek­sič­kom filmu Marta reda­te­lja Marcelina Islas Hernándeza. Nagradu Bauer dodje­lio je sed­me­ro­čla­ni žiri u sas­ta­vu – Damjan Kozole, Goran Dević, Faruk Lončarević, Marija Perović, Teona Strugar Mitevska, Nada Šargin, Agim Sopi dodje­lio je Nikoli Ležaiću za film Tilva Roš. Glavnu fes­ti­val­sku nagra­du, Propeleru Motovuna, žiri u sas­ta­vu Agnes Kocsis, David MacKenzie i Vanja Černjul dati fil­mu Bikova gla­va (Bullhead) reda­te­lja Michaëla R. Roskama. Posebne pohva­le žiri je dao fil­mu Domaći Teren (Familiar Ground) reda­te­lja Stephanea Lafleura.

This year the Motovun Short Program attrac­ted 653 appli­cants. Selector Andrej Korovljev selec­ted 24 films, which were scre­ened in Motovun. With the help of Chris Niemeyer, the award for the best short film went to the American film We’re leaving and the direc­tor Zachary Treitz.

The Fipresci Award, which was awar­ded for the 11th time by the inter­na­ti­onal jury of film cri­tics (Aruna Vasudev, Maricke Nieuwdorp and Denis Valic), was given to the Mexican film Marta, which was direc­ted by Marcelino Islas Hernández. Damjan Kozole, Goran Dević, Faruk Lončarević, Marija Perović, Teona Strugar Mitevska, Nada Šargin and Agim Sopi, the jury of Bauer Award, deci­ded to award the film Tilva Roš, direc­ted by Nikola Ležaić. The main fes­ti­val award, Motovun Propeler, was given by Agnes Kocsis, David MacKenzie and Vanja Černjul to te film Bullhead, which was direc­ted by Michaël R. Roskam. Special pra­ises were given to the film Familiar Ground by Stephen Lafleur.

Photo: www.motovunfilmfestival.com

Per il pro­gram­ma „Motovunski krat­ki“ (I cor­ti di Montona) ques­t’an­no sono per­ve­nu­ti addi­rit­tu­ra 653 lavo­ri tra i quali sol­tan­to 24 sono sta­ti tra­sme­ssi nel­le sale di Montona. L’onere di sele­zi­ona­re i film più vali­di e spet­ta­to a Andrej Korovljev.

Con il sussi­dio di Chris Niemeyer, il pre­mio per il migli­or cor­to è anda­to al regis­ta ame­ri­ca­no Zachary Treitz con il film „We’re leaving“. Il pre­mio „Fipresci“, che per l’un­di­ce­si­mo anno di fila è sta­to con­seg­na­to in base alle scel­te del­la giuria di cri­ti­ci cine­ma­to­gra­fi­ci com­pos­ta da Aruna Vasudev, Maricke Nieuwdorp e Denis Valic, è anda­to al film „Marta“ del regis­ta messi­ca­no Marcelino Islas Hernandez. Il pre­mio „Bauer“ è sta­to con­seg­na­to in base alle pre­fe­ren­ze del­la giuria com­pos­ta da Damjan Kozole, Goran Dević, Faruk Lončarević, Marija Perović, Teona Strugar Mitevska, Nada Šargin e Agim Sopi al film „Tilva Roš“ di Nikola Ležaić. Il pre­mio prin­ci­pa­le del fes­ti­val, „Propeler Motovuna“, è sta­to con­seg­na­to al regis­ta Michaël R. Roskam per il film „Bullhead“. La giuria, com­pos­ta da Agnes Kocsis, David MacKenzie e Vanja Černjul, han­no inol­tre par­ti­co­lar­men­te elo­gi­ato il film „Familiar Ground“ del regis­ta Stephane Lafleur.

Foto: http://www.motovunfilmfestival.com

Fotografija: http://www.motovunfilmfestival.com

• 14. Motovun Film Festival
• Agim Sopi
• Damjan Kozole
• Faruk Lončarević
• Goran Dević
• Marija Perović
• Motovunski kratki
• Nada Šargin
• Stephanea Lafleur
• Teona Strugar Mitevska