Igrokaz „Juva poparu krešte“ u Pićnu||La rappresentazione “Juva poparu krešte” a Pedena

Vrijeme: 31. srpanj 2011.

Mjesto: Pićan

Data: 31 luglio 2011

Luogo: Pedena

Igrokaz „Juva popa­ru kre­šte“ u sklo­pu  ovo­go­diš­njeg 6. Legendfest‑a, „Festival legen­di, mito­va i narod­nih pri­ča Istre“, odr­ža­ti će se u nedje­lju 31. srp­nja 2011. godi­ne i to u dva ter­mi­na: u 19:30 sati na loka­ci­ji E – ispred Katedrale navje­šte­nja bla­že­ne dje­vi­ce Marije, te u 20.30 sati na loka­ci­ji B – kape­li­ca ispod par­ka. Igrokaz  „Juva popa­ru kre­šte“ ( „Gdje ras­te papar“) je pri­prem­ljen na teme­lju tra­di­ci­onal­ne pri­če u okvi­ru pro­jek­ta Očuvanje vla­škog i žejan­skog jezi­ka, a izvo­de ga na vla­škom jezi­ku dje­ca s podru­čja gdje se tra­di­ci­onal­no govo­ri tim jezikom.

La rap­pre­sen­ta­zi­one „Juva popa­ru kre­šte“ (Dove cres­ce il pepe), orga­ni­zza­ta in occa­si­one del IV Legendfest – il fes­ti­val del­le leg­gen­de, dei miti e dei rac­con­ti popo­la­ri in Istria, si ter­rà dome­ni­ca 31 luglio 2011 in due ter­mi­ni: alle 19:30 nel­l’u­bi­ca­zi­one E – davan­ti alla Cattedrale dell’Annunciazione del­la beata ver­gi­ne Maria e alle ore 20:30 nel­l’u­bi­ca­zi­one B – la cap­pel­la davan­ti al parco.

La rap­pre­sen­ta­zi­one „Juva popa­ru kre­šte“ è sta­ta con­ce­pi­ta sul­la base di un rac­con­to popo­la­re che rien­tra a far par­te del pro­get­to „Preservazione del­l’i­di­oma dei valac­c­hi e seiani“. Grazie alla passi­one e alla dedi­zi­one dei giova­ni che abi­ta­no ques­to ter­ri­to­rio e che tra­di­zi­onal­men­te par­la­no l’i­di­oma dei valac­c­hi, si è potu­ta orga­ni­zza­re ques­ta sug­ges­ti­va rap­pre­sen­ta­zi­one che intrat­ter­rà piace­vol­men­te tut­ti i presenti.

• Igrokaz
• Pićan
• „Juva poparu krešte