Festival Zlatni zub u Poreču||Il festival “Zlatni Zub” a Parenzo
Vrijeme: od 01. do 11. ožujka 2012.
Mjesto: Poreč
Data: Dal 01 marzo al 11 marzo 2012
Luogo: Parenzo
U četvrtak, 01. ožujka, u Kazalištu Poreč započet će šaroliki program ovogodišnjeg porečkog festivala “zdravog smijeha”, Zlatni zub.
Giovedì, 01 marzo 2012, nel Teatro di Parenzo avrà inizio l’interessante programma dell’edizione 2012 del Festival della risata “Zlatni zub”.
Festival „Zlatni Zub“ je međunarodnog karaktera i osim čiste i jasne koncepcije “zdravog smijeha” isti nema ništa drugo za zadatak. Strogo su isključene sve vrste zabave koje podrazumijevaju vulgarnosti i psovke koje se inače u “narodnoj” poetici smatraju smiješnim.
Na ovogodišnjem će se repertoaru tako naći predstave:
– “Instant seksualni odgoj” Udruge Ferr iz Pule (01. ožujka, u 20:00 sati),
– “Tko je ovdje lud?” kazališta Planet art iz Zagreba (02. ožujka, u 20:00 sati),
– “Prijateljice” Gradskog kazališta Sisak (03. ožujka, u 20:00 sati),
– “U zajedničkom stanu” Kazališta Lectirum iz Zagreba (04. ožujka, u 20:00 sati),
– “Ja” USB‑a iz Poreča (08. ožujka, u 20:00 sati),
– “Bez dlake na jeziku” šibenskog kazališta “Talija” i “Elvis Antić presents – stand up” Elvisa Antića (09. ožujka, u 20:00 i 21:00 sat),
– “Pacijent doktora Freuda” kazališta Gavran iz Zagreba (10. ožujka, u 20:00 sati)
– “Kraljevna na zrnu graška” Mrkog teatra iz Poreča (11. ožujka, u 20:00 sati)
Na festivalu se zadnjeg dana istog, 11. ožujka u 22:00 sata, dodjeljuju tri nagrade: Zlatni zub, Srebrni zub i Pokvareni zub, a vrijednost i kvaliteta predstava se ocjenjuje dužinom i jačinom pljeska “Pljeskometrom”.
Il festival “Zlatni zub” è a carattere internazionale è mira a far divertire tutti grazie alla concezione di “risata pura”. Sono severamente vietati tutti i tipi di comicità che prendono in considerazione le volgarità e le parolacce che di solito, nell’ideale popolare, risultano divertenti.
In questa edizione, sono inclusi nel programma gli spettacoli:
– “Instant seksualni odgoj” dell’Associazione Ferr di Pola (01 marzo, alle ore 20:00),
– “Tko je ovdje lud?” del teatro Planet art di Zagabria (02 marzo, alle ore 20:00),
– “Prijateljice” del Teatro civico di Sisak (03 marzo, alle ore 20:00),
– “U zajedničkom stanu” del Teatro Lectirum di Zagabria (04 marzo, alle ore 20:00),
– “Ja” dell’associazione USB di Parenzo (08 marzo, alle ore 20:00),
– “Bez dlake na jeziku” del teatro di Sebenico “Talija” e “Elvis Antić presents – stand up” di Elvis Antić (09 marzo, alle ore 20:00 e 21:00),
– “Pacijent doktora Freuda” del teatro Gavran di Zagabria (10 marzo, alle ore 20:00),
– “Kraljevna na zrnu graška” del teatro Mrki di Parenzo (11 marzo, alle ore 20:00).
L’ultima giornata del festival “Zlatni zub”, l’11 marzo 2012, verranno consegnati tre premi: il Zlatni zub (Dente d’oro), Srebrni zub (Dente d’argento) e Pokvareni zub (Dente avariato). Gli spettacoli verranno giudicati mediante la forza dell’applauso degli spettatori in sala che verrà misurato grazie allo speciale congegno chiamato “Pljeskometrom”.
