“Iste kiše,isti vjetar” u Grožnjanu

Vrijeme: 21. trav­nja 2012.
Mjesto: Grožnjan

[lang_hr]Povodom obi­lje­ža­va­nja Dana pla­ne­te Zemlje, u Galeriji Fonticus u Grožnjanu odr­žat će se u 19:00 sati jav­na pre­zen­ta­ci­ja nazi­va “The Same Rain, The Same Wind”/“Iste kiše, isti vjetar”.[/lang_hr]

[lang_hr]Riječ je o iner­na­ci­onal­nom, mul­ti­kul­tu­ral­nom likov­nom pro­jek­tu, pokre­nu­tom na podru­čju Grožnjana, a koji se odr­žao u Chaing Mai‑u, Thailandu, počet­kom 2012. godine.
U pro­jek­tu je sudje­lo­va­lo više auto­ra s raz­li­či­tih podru­čja poput Belgije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Indije, Japana, Malezije, Novog Zelanda, Singapura, Slovenije, Srbije, Tajlanda i USA.[/lang_hr]

[lang_hr]- Projekt „Iste kiše, isti vje­tar“ pokre­će širo­ko, među­ci­vi­li­za­cij­sko pro­pi­ti­va­nje svr­he i utje­ca­ja likov­nog i mul­ti­me­di­jal­nog umjet­nič­kog stva­ra­laš­tva. Na zajed­nič­koj, kolek­tiv­noj, selek­ti­ra­noj, temat­skoj izlož­bi u Tajlandu, u Chiang Maiju, želio sam kao autor kon­cep­ci­je, kao kus­tos, da umjet­ni­ci iz Europe i umjet­ni­ci iz dru­gih kul­tur­nih kru­go­va raz­miš­lja­mo o temi koju sve stra­ne razu­mi­ju i osje­ća­ju. Na izlož­bi se naš­lo više gru­pa umjet­ni­ka suoče­nih likov­nim i mul­ti­me­di­jal­nim rado­vi­ma u obli­ku disku­si­ja, para­lel­nih ili grup­nih kre­ativ­nih sla­lo­ma. Jedna gru­pa su doma­ći­ni, auto­ri iz Tajlanda, a dru­ge gru­pe dola­ze iz raz­li­či­tih podru­čja svijeta.[/lang_hr]

[lang_hr]Osvrćući se na veći­nu rado­va u koje sam imao uvid, pri­mje­ću­jem odre­đe­no razo­ča­ra­nje civi­li­za­ci­jom izgo­vo­re­no likov­nim jezi­kom. Propitivanje suvre­me­nih glo­bal­nih feno­me­na pos­ta­vi­lo se kao naj­češ­ći idej­ni pokre­tač ka kre­ativ­nom činu. Umjetnici uvi­đa­ju da neri­jet­ko oblik nije samo oblik već pros­tor ispu­njen osob­nom ili čes­to kolek­tiv­nom praz­ni­nom. Autori naiz­mjen­ce pre­la­ze gra­ni­ce istra­ži­va­nja indi­vi­du­al­ne per­cep­ci­je i opće­ni­te feno­me­no­lo­gi­je život­nog pros­to­ra. Osobni doživ­ljaj detek­ti­ran je deta­lji­ma likov­ne igre gdje auto­ri dosjet­lji­vo i pone­kad cinič­no uvo­de u rad vizu­al­nu ozna­ku pro­ble­ma. Radovi ove izlož­be ini­ci­ra­ju neko­li­ko mogu­ćih inter­pre­ta­ci­ja. Najzanimljiviji diskur­si su pozi­ci­ja auto­ra, vri­je­me u kojem su rado­vi nas­ta­li i odnos sa promatračem.[/lang_hr]

[lang_hr]Razmišljajući koja bi tema mogla biti zanim­lji­va umjet­ni­ci­ma iz Tajlanda i svim osta­lim učes­ni­ci­ma želio sam da se razu­mi­je­mo u ide­ji pro­jek­ta. Zbog širo­kog dija­pa­zo­na estet­skih pris­tu­pa i pori­jek­la auto­ra, pred­lo­žio sam temu Ekologija koja ima mno­go moguć­nos­ti za pro­miš­lja­nje. Ta okos­ni­ca pro­jek­ta slu­ži kao pokre­tač za pro­miš­lja­nje svim auto­ri­ma a u komu­ni­ka­ci­ji sa nji­ma iskris­ta­li­zi­rao se defi­ni­tiv­ni naziv: Iste kiše, isti vje­tar  / The same rain, the same wind.
Usuđujem se pret­pos­ta­vi­ti da i Vi i Oni i Mi ima­mo svi­jest o tome kako pri­rod­ne resur­se nera­ci­onal­no i agre­siv­no koris­ti­mo, veli kus­tos Eugen Borkovsky.[/lang_hr]

[lang_hr]Umjetnici, učes­ni­ci projekta:
Belgium: Jan Theo De Vleeschauwer, Bosnia & Herzegovina: Nela Hasanbegović, Josip Mijić, Croatia: Hassan Abdelghani, Eugen Borkovsky, Burhan Hadžialjević, Robert Pauletta, Katja Restović, Bojan Šumonja, Ivan Valušek, Japan: Ikuo Eiso, Malaysia: Ng Bee, Tang Yeok Khang, New Zeland: Kevin Landwer Johan, Serbia: Goran Denić, Marija Kauzlarić, Saša Pančić, Marko Tirnanić, Maja Budžarov & Predrag Sidjanin, Singapore: Wee Lit, Toh Hun Ping, Milenko Prvacki, Delia Prvacki, Jeremy Sharma, Slovenia: Damjan Komel, Boštjan Potokar, Rusjan & Potokar, Rene Rusjan, Andraž Šalamun, Thailand: Bumee Ronnachit, Cangkamano Boonpard, Chaiyakut Pongdej, Chimpukdee Udom, Chaivut Ruamrudeekool, Deesawadee Sirapat, Dokbua Rungsak, Amnuaj Gunta-in, Hongphaeng Thattchai,  Juntaratip Kosit, Ketklao Morakot, Kitticharoenwijnat Ariya, Kochsomrong Padungsak,  Laodheerasiri Supapong, Lertchaiprasert Kamin, Preerapong Duangkeaw, Supachai Satsara,  Sugree Gasorngatsara, Sutthisak Phuthararak, Maleephan Kitti, Puangthong Bundit, Srivichainan Kitikorn, Techadilok Sitthikan, Tongaho Kalawin, UK / HR: Gail Morris, USA: Edward Simmons, Ira Schneider.

 [/lang_hr]