Međunarodni festival Okarina Fest 012||Il festival internazionale “Okarina Fest 012”
[lang_hr]Vrijeme: 13. travnja 2012.
Mjesto: Kaštelir[/lang_hr]
[lang_it]Data: 13 aprile 2012
Luogo: Castellier[/lang_it]
[lang_hr]U petak, 13. travnja, započet će Međunarodni festival Okarina Fest 012, čiji će se program odvijati u Etnografskom muzeju te dvorani doma u Kašteliru.[/lang_hr]
[lang_hr]Danas se u praksi rijetko može čuti sviranje na ovom malom instrumentu, koji je nekad obogaćivao duhovnu kulturu na našem području. Da bi se sačuvala tradicija sviranja na okarini, pokrenut je ovaj susret svirača, pod nazivom „Okarinafest”.[/lang_hr]
[lang_hr]Putem festivala će se uz istraživački rad na terenu, odnosno na području Istre i Kaštelira, uspjeti sačuvati i revalorizirati taj vid nematerijalne kulture. Na taj način bi mlađi naraštaji upoznali tu vrstu glazbala kojeg su koristili nekadašnji svirači.[/lang_hr]
[lang_hr]U periodu između održavanja prva dva festivala, idejni organizator prof. Branislav Ostojić napisao je i stručnu knjigu pod nazivom „Okarina, tradicijsko glazbalo” te je održao i ljetnu školu okarine, u sklopu koje su polaznici naučili svirati taj tradicijski instrument i kao takvi nastupili na prošlogodišnjem festivalu.[/lang_hr]
[lang_it]Venerdì, 13 aprile 2012, si terrà l’inaugurazione del Festival internazionale “Okarina Fest 012” il cui ricco programma si svolgerà nel Museo Etnografico del comune di Castellier-Santa Domenica e nella sala grande del palazzo di Castellier.
Per salvaguardare l’ocarina è stato promosso questo immancabile appuntamento al quale partecipano i suonatori dell’antico strumento. Oggigiorno è molto raro vedere qualcuno che suona questo suggestivo strumento musicale che in passato arricchiva la ricca tradizione culturale dei nostri territori. Proprio per questo motivo è stata promossa questa manifestazione, organizzata allo scopo di far ascoltare alle generazioni più giovani le piacevoli note prodotte dalle ocarine e portare così avanti la tradizione dei nostri avi.
L’organizzatore e promotore del festival, il prof. Branislav Ostojić, ha scritto il libro “Okarina, tradicijsko glazbalo” (L’ocarina, strumento tradizionale) ed ha inoltre tenuto la scuola estiva di ocarina. Le persone che vi hanno partecipato hanno potuto dimostrare le loro doti musicali all’edizione dello scorso anno del festival “Okarina Fest”[/lang_it]
