Večer istarskih pjesnika i skladatelja u Ližnjanu||“La serata dei poeti e compositori istriani” a Lisignano

[lang_hr]Vrijeme: 21. trav­nja 2012.
Mjesto: Ližnjan[/lang_hr]

[lang_it]Data: 21 apri­le 2012

Luogo: Lisignano[/lang_it]

[lang_hr]U subo­tu, 21. trav­nja, s počet­kom u 19:30 sati u liž­njan­skoj općin­skoj dvo­ra­ni odr­žat će se sve­ča­nost poezi­je i glaz­be, nazi­va “Večer istar­skih pjes­ni­ka i skladatelja”.[/lang_hr]

[lang_hr]Ovog će se viken­da na jed­nom mjes­tu oku­pi­ti naj­zvuč­ni­ja ime­na istar­ske pjes­c­nič­ke sce­ne, a voje će pje­sme čita­ti redom Tomislav Milohanić, Boris Domagoj Biletić, Nada Galant, Rudolf Ujčić, Nada Grubišić i Daniel Načinović.
[/lang_hr]

[lang_hr]Program će svo­jim izved­ba­ma glaz­be­nih dje­la iz pera istar­skih skla­da­te­lja, kao i riz­ni­ce tra­di­cij­ske kul­tu­re, upot­pu­ni­ti Anton Perkov (kla­vir), Mirjana Đurđev (kla­vir), Iva Mrčela (violi­na) te zbor Kulturno umjet­nič­kog druš­tva “Kuje” iz Ližnjana.[/lang_hr]

[lang_hr]Nakon pro­gra­ma gos­ti­ma će po pro­mo­tiv­noj cije­ni biti ponu­đe­na izda­nja Istarskog ogran­ka DHK‑a, među koji­ma i zbir­ke pjes­ni­ka koji će nas­tu­pi­ti, a svi okup­lje­ni moći će se upus­ti­ti u raz­go­vor sa samim autorima.[/lang_hr]

[lang_it]Sabato, 21 apri­le 2012, nel­la sala comu­na­le del­la cit­tà di Lisignano alle ore 19:30 si ter­rà la sera­ta dedi­ca­ta alla musi­ca e alla poesia “Večer istar­skih pjes­ni­ka i skla­da­te­lja” (Serata dei poeti e com­po­si­to­ri istriani).

Questo fine set­ti­ma­na in uno solo pos­to si riuni­ran­no i nomi più cele­bri del pano­ra­ma poeti­co istri­ano. In ques­to pre­ci­so ordi­ne, i segu­en­ti poeti leg­ge­ran­no i loro sug­ges­ti­vi ver­si: Tomislav Milohanić, Boris Domagoj Biletić, Nada Galant, Rudolf Ujčić, Nada Grubišić e Daniel Načinović.

Il pro­gram­ma ver­rà arric­c­hi­to dal­la music­he scrit­te dai famo­si com­po­si­to­ri istri­ani e suona­te da Anton Perkov (piano­for­te), Mirjana Đurđev (piano­for­te), Iva Mrčela (violi­no) ed il coro del­la Società Artistico Culturale “Kuje” di Lisignano.

Al ter­mi­ne dell’emozionante pro­gram­ma, ad un pre­zzo ragi­one­vo­le si potran­no acqu­is­ta­re alcu­ne edi­zi­oni dell’Associazione degli scrit­to­ri cro­ati (DHK) tra le quali si potran­no tro­va­re pure le rac­col­te del­le poesie dei poeti che pre­sen­zi­eran­no alla sera­ta. Inoltre, tut­ti avran­no l’occasione di dialo­ga­re, in un’atmosfera piace­vo­le, con i loro ver­seg­gi­ato­ri preferiti.[/lang_it]