44. Sabor čakavskog pjesništva||La 44.esima edizione del “Sabor čakavskog pjesništva” a Gimino

29.05.2012.

[lang_hr]Već 44. godi­ne za redom Katedra čakav­skog sabo­ra Žminj orga­ni­zi­ra Sabor čakav­skog pjes­niš­tva, koji se ove godi­ne odr­ža­va od 1. do 3. lip­nja 2012. godi­ne.[/lang_hr]

[lang_it]Da 44 anni a ques­ta par­te la Cattedra del­la dieta ciaca­va di Gimino orga­ni­zza la mani­fes­ta­zi­one dedi­ca­ta alla poeti­ca ciaca­va (Sabor čakav­skog pjes­niš­tva). L’edizione del 2012 si ter­rà dal 01 al 03 giug­no 2012.[/lang_it]

[lang_hr]Program Sabora čakov­skog pjesništva:

 

Petak , 1. lip­nja 2012.

19.00 sati – pro­mo­ci­ja zbir­ke pje­sa­ma  Svitac u voku, Vesne Milan  u Čakavskoj kući

20.30 sati – otva­ra­nje  izlož­be rado­va  Istra u kon­cu, Olge Vicel  u Kuli

 

Subota, 2. lip­nja 2012.

18.00 sati – dje­čji glaz­be­ni fes­ti­val  Žminjski gar­de­li­ni

 

Nedjelja, 3. lip­nja 2012.

9.00 sati – okup­lja­nje ispred Čakavske kuće

9.30 sati – podi­za­nje zas­ta­ve Čakavskog sabora

10.00 sati – sve­ta misa na sta­ros­la­ven­skom jeziku

11.00 sati – natje­ca­nje pjes­ni­ka i reci­ta­to­ra  Di ča sla­je zvoni

- sve­ča­na pri­red­ba Praznik naše­ga zaji­ka i  pro­gla­še­nje pobjednika

13.30 sati – ručak za natje­ca­te­lje i men­to­re (u OŠ Vladimira Gortana)

15.00 sati – okru­gli stol za men­to­re i uče­ni­ke u Školi[/lang_hr]

[lang_it]Programma com­ple­to:

 

Venerdì, 01 giug­no 2012.

Ore 19:00 – pro­mo­zi­one del­la rac­col­ta di poesie „Svitac u voku“ di Vesna Milan nel­la Casa ciacava.

Ore 20:30 – aper­tu­ra del­la mos­tra „Istra u kon­cu“ di Olga Vicel nel­la Torre di Gimino.

 

Sabato, 02 giug­no 2012.

Ore 18:00 – Festival  musi­ca­le dedi­ca­to ai più giova­ni „Žminjski gar­de­li­ni“ (I car­del­li­ni di Gimino)

 

Domenica, 03 giug­no 2012.

Ore 09:00 – Ritrovo davan­ti alla Casa ciacava

Ore 09:30 – Verrà alza­ta la ban­di­era del­la Dieta ciacava

Ore 10:00 – Messa solen­ne nel­l’an­ti­ca lin­gua slava

Ore 11:00 – Concorso dei poeti e reci­ta­to­ri „Di ča sla­je zvo­ni“; mani­fes­ta­zi­one „Praznik naše­ga zaji­ka“ e la ceri­mo­nia di premiazione

Ore 13:30 – Pranzo per i con­cor­ren­ti ed i men­to­ri nel­la Scuola ele­men­ta­re Vladimir Gortan

Ore 15:00 – Tavola roton­da per i men­to­ri e gli alunni[/lang_it]