Dvije izložbe u grožnjanskom Fonticusu||L’apertura di due mostre personali nella galleria Fonticus
[lang_hr]Vrijeme: 12.05. 2012.
Mjesto: Grožnjan[/lang_hr]
[lang_it]Data: 12 maggio 2012
Luogo: Galleria Fonticus, Grisignana[/lang_it]
[lang_hr]U subotu, 12. svibnja, s početkom u 20 sati u Gradskoj galeriji Fonticus – Grožnjan otvaraju se dvije samostalne izložbe. Autor Vladislav Šćepanović izlaže ‘Simulaciju smisla’, dok Luisa Ritoša izlaže ‘Energetske sustavi ne – boja’. Izložbe će u prisutnosti autora predstaviti Eugen Borkovsky.
Luisa Ritoša rođena je 1974. god. u Pazinu. Diplomirala na Akademiji primijenjenih umjetnosti u Rijeci, studij likovne kulture, izborni predmet slikarstvo. Od 2007. god. predsjednica je udruge Arterija suvremene umjetnosti Rijeka, od 2008. god. vodi radionice crtanja i slikanja u udruzi Leonardo. Kolektivno i samostalno izlagala u domovini i inozemstvu: Buje, Grožnjan, Krk, Labin, Pula, Rijeka, Zagreb (HR), Pančevo (SRB), Skopje (MAK), Stuttgart (D). Član je HDLU Rijeka. Živi i radi u Rijeci.
Vladislav Šćepanović završio je Fakultet likovnih umetnosti na Cetinju, Crna gora, 1994. godine. Postdiplomske studije završio na Fakultetu primijenjenih umjetnosti u Beogradu 1997. gdje radi kao izvanredni profesor na predmetu Crtanje i slikanje. Doktorirao na interdisciplinarnim studijama Univerziteta umetnosti u Beogradu, Oblast teorija umetnosti i medija, 2009.godine u Beogradu, kod mentorice dr. Divne Vuksanović. Izlagao na dvadeset samostalnih i više kolektivnih izložbi u domovini i inozemstvu. Objavio više naučnih radova i jednu monografiju iz Oblasti teorije umetnosti i medija.[/lang_hr]
[lang_it]Sabato, 12 maggio 2012, nella galleria civica Fonticus di Grisignana con inizio alle ore 20:00 si terrà l’apertura di due mostre personali: “Simulacija smisla” (Simulazione dell’intelletto) di Vladislav Šćepanović e “Energetski sustavi ne-boja” di Luisa Ritoša. Le mostre, in presenza degli autori, verranno presentate da Eugen Borkovsky.
Luisa Ritoša è nata nel 1974 a Pisino. Si è diplomata all’Accademia di arti applicate di Fiume, studio di cultura artistica, materia facoltativa pittura. Dal 2007 è presidente dell’associazione “Arteria – arti contemporanee” di Fiume e dal 2008 conduce i laboratori di disegno e pittura dell’associazione Leonardo. Ha allestito i suoi lavori durante mostre personali e di gruppo in Croazia e all’estero: Buie, Grisignana, Albona, Pola, Fiume, Zagabria, Pančevo (Serbia), Skopje (Macedonia) e Stoccarda (Germania). È membro dell’Associazione croata degli artisti visivi (HDLU) di Fiume. Vive e opera a Fiume.
Vladislav Šćepanović si è diplomato preso la Facoltà di arti visive di Cetinja (Montenegro) nel 1994. Ha completato gli studi di postlaurea nella Facoltà di arti applicate di Belgrado nel 1997, dove lavora come professore, insegnando agli studenti la materia Disegno e pittura. Si è dottorato nel 2009 presso gli studi interdisciplinari dell’Università d’arte di Belgrado, Teoria nel campo dell’arte e dei media, avente come mentore la dr. Divna Vuksanović. Ha esibito i suoi lavori durante 20 mostre personali. Ha pubblicato molti lavori scientifici e una monografia sulla “Teoria nel campo dell’arte e dei media”.[/lang_it]