Javna tribina Sv. Katarina i Monumenti||La tribuna pubblica “Santa Catarina e Monumenti”
[lang_hr]DRUŠTVO POVIJESNIČARA UMJETNOSTI HRVATSKE poziva na javnu trebinu Sv. Katarina i Monumenti- problem zaštite Pomorske tvrđave Pula, u četvrtak, 24. svibnja 2012., u 13:00 sati, u Društvu povijesničara umjetnosti Hrvatske, Preradovićeva 44, Zagreb.[/lang_hr]
[lang_it]L’Associazione degli storici dell’arte della Croazia (DPUH) invita tutti gli interessati a partecipare alla tribuna pubblica Santa Catarina e i Monumenti – il problema riguardante la salvaguardia della fortezza marittima di Pola, giovedì, 24 maggio 2012, con inizio alle ore 13:00. La manifestazione si terrà nella sede dell’Associazione DPUH, via Preradovićeva 44 di Zagabria.[/lang_it]
[lang_hr]Povijest razvoja značajnog vojno – arhitektonskog sklopa u kontekstu pulske ratne luke predstavit će Bruno Nefat, d.i.a., ovlašteni izrađivač konzervatorskih podloga, ujedno i autor konzervatorske podloge za područje Sv. Katarina i Monumenti, dok će konzervatorske probleme vezane uz zaštitu i konzervatorski tretman dijelova Pomorske tvrđave Pula obrazložiti konzervatorice iz Konzervatorskog odjela u Puli Nataša Nefat, Martina Barada, Nevenka Šuran Marinčić i Sunčica Mustač.[/lang_hr]
[lang_it]La storia dello sviluppo dell’importante complesso architettonico-militare nel contesto del porto di Pola verrà presentato da Bruno Nefat, d.i.a., ideatore autorizzato dei mezzi di conservazione, autore del substrato di conservazione dei territori di Santa Catarina e dei Monumenti, mentre i problemi di conservazione riguardanti la fortezza marittima di Pola verranno spiegati dalle dipendenti dell’Istituto di Conservazione di Pola, Nataša Nefat, Martina Barada, Nevenka Šuran Marinčić e Sunčica Mustač.[/lang_it]
