Poziv na Festival dell’Istroveneto u Buje 18. i 19. svibnja 2012.

15.05.2012.

U Bujama se 18. i 19.05. 2012. godi­ne odr­ža­va Festival dell’ Istroveneto – Festival istro­mle­tač­kog narje­čja i Festival istr­sko­be­ne­ške­ga narječja.

PROGRAMMA

Venerdi, 18 mag­gio 2012
11.00  Comunità degli Italiani
Proiezione del repor­ta­ge documentaristico
Dialetti vene­ti d’Istria di Monika Bertok
(TV Capodistria) – aper le scoule
17.30  Teatro cittadino
Su e  o pel pal­co – rasseg­na teatrale
21.00  Atrio dell’UPA* – Canti e bal­li del­la tra­di­zi­one vene­ta e Scene di teatro veneto
con “I Toca Mi” di Mira e il “Teatro Club” di Mirano – Venezia

Sebato, 19 mag­gio 2012
10.00  Comunità degli Italiani – Sto par­lar che dura – incontro
con l’is­tro­ve­ne­to (tavo­la rotonda)
16.00  Premiazione del con­cor­so let­ta­rio Speta che te conto..e del
con­cor­so video
16.30  Proiezione in ante­pri­ma del repor­ta­ge documentaristico
Dialetti vene­ti d’Istria di Monika Bertok (TV Capodistria)
18.00  Piazza San Servolo*
Dimela can­tan­do rasseg­na di can­zo­ni tra­di­zi­ona­li e popo­la­ri in istroveneto
21.00  Tacabanda! – can­ta­uto­ri e can­zo­ni nuove in istroveneto

* in caso di piog­gia, la mane­fes­ta­zi­one si svol­ge­ra pre­sso il teatro cittadino

 

PROGRAM

[lang_hr]

Petak, 18.svibnja 2012.

11.00  Zajednica Talijana

Prikazivanje doku­men­tar­ne reportaže
Dialetti vene­ti d’Istria Monike Bertok
(TV Koper – Capodistria) – pred­pre­mi­je­ra za škole
17.30  Gradsko kazalište
Su e o pel pal­co – kaza­liš­na smotra
21.00  Atrij POU‑a* – Canti e bal­li del­la tra­di­zi­one vene­ta i Scene di teatro vene­to u izved­bi “I Toca Mi”  iz Mire i “Teatro Club” iz Mirana – Venezia

Subota, 19. svib­nja 2012.
10.00  Zajednica Talijana – Sto par­lar che dura – incon­tro con l’is­tro­ve­ne­to (okru­gli stol)
16.00  Dodjela nagra­da knji­žev­nog natječaja
Speta che te con­to.. i video natječaja
16.30  Premijerno pri­ka­zi­va­nje doku­men­tar­ne reportaže
Dialetti vene­ti d’Istria Monike Bertok (TV Koper – Capodistria)
18.00 Trg Sv. Servula*
Dimela can­tan­do smo­tra tra­di­ci­onal­nih pje­sa­ma na
istro­mle­tač­kom narječju
21.00  Tacabanda! – Kantautori i nove sklad­be na istro­mle­tač­kom narječju

* U slu­ča­ju kiše, pro­gram će se odvi­ja­ti u grad­skom kazalištu

 

Izvor

 

Foto