Umjetnički performance Đurice Ciganovića “Moja poruka čovječanstvu”||La performance artistica di Đurica Ciganović a Pola

28.05.2012.

[lang_hr]Vrijeme: uto­rak, 29. svib­nja, 2012. u 20 sati

Mjesto: Galerija Anex Multimedijalnog cen­tra LUKA u Puli, Istarska 30[/lang_hr]

[lang_it]Data: 29 mag­gio 2012

Luogo: Galleria Anex, CMM Luka, Pola[/lang_it]

[lang_hr]Udruga MMC LUKA Vas pozi­va na umjet­nič­ki per­for­man­ce Đurice Ciganovića: “Moja poru­ka čovje­čans­tvu”, koji će se odr­ža­ti u uto­rak, 29. svib­nja 2012. u Galeriji Anex Multimedijalnog cen­tra LUKA u Puli, Istarska 30, s počet­kom u 20 sati.
“Biti će to moje viđe­nje arap­sko-židov­skog anta­go­niz­ma, empa­ti­ji pre­ma Palestincima i neprav­di koja im se doga­đa već dece­ni­ja­ma. Naravno, una­pri­jed odbi­jam kva­li­fi­ka­ci­ju anti­ci­onis­tič­kog per­for­man­sa, jer ovog puta nudim samo pomir­bu, pra­šta­nje, među­sob­no uva­ža­va­nje i lju­bav.” (Đurica Ciganović)
Đurica Ciganović rođen je u Splitu 1957. Član je udru­že­nja likov­nih i knji­žev­nih stva­ra­la­ca ULIKS Pula. Član je HDLU Istre. Živi i radi u Puli.[/lang_hr]

[lang_it]L’Associazione MMC Luka invi­ta tut­ti gli inte­re­ssa­ti a par­te­ci­pa­re alla per­for­man­ce artis­ti­ca di Đurica Ciganović „Moja poru­ka čovje­čans­tvu“ (Il mio messag­gio all’u­ma­nità) che si ter­rà mar­tedì, 29 mag­gio 2012, alle ore 20:00 nel­la gal­le­ria Anex del Centro mul­ti­me­di­ale Luka di Pola, via dell’Istria 30.

„Questa sarà la mia visi­one sul­l’an­ta­go­ni­smo ara­bo-ebreo, sull’empatia ver­so i pales­ti­ne­si e l’in­gi­us­ti­zia che col­pis­ce ques­to popo­lo da decen­ni. Ovviamente, rifi­uto da subi­to l’af­fib­bi­azi­one del ter­mi­ne sionis­ta alla mia per­for­man­ce, sic­co­me ques­ta vol­ta offro valo­ri come la ricon­ci­li­azi­one, il per­do­no, il ris­pet­to reci­pro­co e l’a­mo­re“ (Đurica Ciganović).

 

L’artista, nato a Spalato nel 1957, è mem­bro del­l’a­sso­ci­azi­one degli artis­ti di arti visi­ve e scrit­to­ri ULIKS di Pola. Inoltre è mem­bro dell’Associazione degli artis­ti di arti visi­ve (HDLU) dell’Istria. Vive e lavo­ra a Pola.[/lang_it]