„Sjeverno priobalje Poreštine u antici“||La presentazione del libro “La costa settentrionale di Parenzo nell’antichità”

01.06.2012.

[lang_hr]U uto­rak, 05. lip­nja ove godi­ne s počet­kom u 20 sati u Zavičajnom muze­ju Poreštine će se odr­ža­ti pred­stav­lja­nje knji­ge „Sjeverno pri­oba­lje Poreštine u anti­ci“.[/lang_hr]

[lang_it]Martedì, 05 giug­no 2012, nel Museo civi­co di Parenzo con ini­zio alle ore 20:00 si ter­rà la pre­sen­ta­zi­one del libro „Sjeverno pri­oba­lje Poreštine u anti­ci“ (La cos­ta set­ten­tri­ona­le di Parenzo nell’antichità).[/lang_it]

[lang_hr]Hrvatsko izda­nje knji­ge nas­ta­lo je surad­njom dva­na­est koauto­ra, sas­to­ji se od 220 stra­ni­ca tek­s­ta i 250 crte­ža, tlo­cr­ta i foto­gra­fi­ja, a pred­stav­lja rezul­tat arhe­olo­ških istra­ži­va­nja koja se pos­ljed­njih osam godi­na sus­tav­no pro­vo­de na podvod­nim i pri­obal­nim nala­zi­šti­ma. Radi se o među­na­rod­nom pro­jek­tu „Istra i more“ koji je zapo­čeo 1994. godi­ne arhe­olo­škim isko­pa­va­njem na polu­oto­ku Lorun (opći­na Tar-Vabriga) kojim se istra­žu­je jedan od naj­ve­ćih antič­kih manu­fak­tur­nih pogo­na za pro­izvod­nju kera­mi­ke na podru­čju Istre, dati­ran od 1. do 5. sto­lje­ća pos­li­je Kr.

 

U pro­jek­tu sudje­lu­ju, osim Zavičajnog muze­ja Poreštine, i Sveučilišta iz Bodreauxa (prof. dr. Francis Tassaux), sa Sorbone (prof. dr. Eric Fouache) i iz Prirodoslovno-mate­ma­tič­kog fakul­te­ta iz Zagreba, Geografski odsjek (prof. dr. Sanja Faivre), te Centre Camille Jullian (prof. dr. Marie-Brigitte Carre).[/lang_hr]

[lang_it]L’edizione cro­ata, con­ce­pi­ta gra­zie alla col­la­bo­ra­zi­one di dodi­ci coauto­ri, è com­pos­ta da 220 pagi­ne di tes­to, 250 diseg­ni, dis­po­si­zi­oni, foto­gra­fie e rap­pre­sen­ta il risul­ta­to del­le ricer­c­he arc­he­olo­gic­he effet­tu­ate cos­tan­te­men­te nel cor­so degli ulti­mi otto anni lun­go i siti cos­ti­eri e mari­ni. Si trat­ta del pro­get­to inter­na­zi­ona­le „Istra i more“ (L’Istria ed il mare) ini­zi­ato nel 1994 con lo sca­vo arc­he­olo­gi­co effet­tu­ato sul­la peni­so­la Lorun (Comune di Torre) dove sono sta­ti sco­per­ti alcu­ni dei più antic­hi manu­fat­ti per la pro­du­zi­one del­la cera­mi­ca nel ter­ri­to­rio Istriano, data­ti intor­no al I fino al V seco­lo d.C.

 
Oltre al Museo civi­co di Parenzo, al pro­get­to par­te­ci­pa­no pure l’Università di Bordeaux (prof. dr. Francis Tassaux), di Sorbona (prof. dr. Eric Fouache) e la facol­tà di sci­en­ze e mate­ma­ti­ca di Zagabria, il dipar­ti­men­to di geogra­fia (prof. dr. Sanja Faivre), ed il Centro Camille Jullian (prof. dr. Marie-Brigitte Carre).[/lang_it]