“Genij boje” u MSUI-ju||“Il genio dei colori” nel Museo d’arte contemporanea dell’Istria

[lang_hr]Putujuća izlož­ba “Ottavio Missoni. Genij boje” bit će otvo­re­na u petak u 20 sati u sta­roj tiska­ri Muzeja suvre­me­ne umjet­nos­ti Istre. Hrvatska je ponov­no doma­ćin izlož­bi o sti­lis­tu Missoniju, koji je zahva­lju­ju­ći svo­joj jedins­tve­noj upo­tre­bi boja pos­tao utje­lov­lje­njem tali­jan­ske izvr­s­nos­ti u svijetu.[/lang_hr]

[lang_it]L’apertura del­la mos­tra iti­ne­ran­te „Ottavio Missoni – Il genio dei colo­ri“ si ter­rà vener­dì con ini­zio alle ore 20:00 nel­la vec­c­hia stam­pe­ria del Museo d’ar­te con­tem­po­ra­nea dell’Istria. In tal modo, la Croazia ha nuova­men­te l’o­no­re di ospi­ta­re una mos­tra del­lo sti­lis­ta che gra­zie all’u­so ori­gi­na­le dei colo­ri rap­pre­sen­ta l’in­car­na­zi­one del­l’ec­cel­len­za ita­li­ana nel mondo.[/lang_it]

[lang_hr]Izložba izno­si pri­ču o Missonijevom uspje­hu isti­ču­ći ele­men­te koji upu­ću­ju na dubo­ke kul­tur­ne kori­je­ne viso­kok­va­li­tet­ne obrt­nič­ke pro­izvod­nje pod nazi­vom “Made in Italy”, cije­nje­ne i poz­na­te u cije­lom svijetu.

Kroz razvoj Missonijevih iko­no­graf­skih moti­va i pale­te boja, posje­ti­te­lju se razot­kri­va izvan­re­dan alke­mij­ski spoj dara, dis­ci­pli­ne i stras­ti koji pre­ta­če umjet­nič­ko stva­ra­laš­tvo u cije­nje­ni brend poz­nat u cije­lom svijetu.

Ottavio Missoni je uspješ­no pre­nio svo­je geni­jal­ne kom­bi­na­ci­je boja i u umjet­nost, pre­uzi­ma­ju­ći neke od ključ­nih sti­le­ma iz vlas­ti­tog stva­ra­laš­tva. Izložba “Ottavio Missoni. Genij boje” bit će otvo­re­na do 22. srpnja.

Izvor[/lang_hr]

[lang_it]La mos­tra rac­con­ta la sto­ria del suc­ce­sso di Ottavio Missoni, foca­li­zzan­do­si sugli ele­men­ti che pun­ta­no alle pro­fon­de radi­ci cul­tu­ra­li del­l’al­ta qualità arti­gi­ana­le „Made in Italy“, sti­ma­ta e conos­ci­uta in tut­to il mondo.
Attraverso lo svi­lup­po dei moti­vi ico­no­gra­fi­ci e del­le tavo­lo­zze dei colo­ri, a tut­ti i for­tu­na­ti che pre­sen­zi­eran­no alla mos­tra ver­rà rive­la­to uno stra­or­di­na­rio mix alc­he­mi­co, dis­ci­pli­ne ed istin­ti che tra­sfor­ma­no la cre­ati­vità artis­ti­ca in un brend (mar­ca) conos­ci­uto a livel­lo internazionale.
Ottavio Missoni è rius­ci­to a tra­sfe­ri­re la sua geni­alità nel­la com­bi­na­zi­one dei colo­ri pure nel­l’ar­te, con­ser­van­do alcu­ni dei suoi sti­le­mi principali.

La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 22 luglio 2012.

Fonte[/lang_it]

Foto

• boje
• MSUI Pula
• ottavio missioni