Kastafsko kulturno leto||“L’estate culturale di Castua”

29.06.2012.

[lang_hr]Ovogodišnji fes­ti­val Kastafsko kul­tur­no leto tra­jat će od 6. srp­nja do 31. kolo­vo­za, a obu­hva­tit će Festival gita­re, Kastavski blu­es fes­ti­val i fes­ti­val Čansonfest.[/lang_hr]

[lang_it]L’edizione di ques­t’an­no del Festival „Kastafsko kul­tur­no leto“ (L’estate cul­tu­ra­le di Castua) si ter­rà dal 06 luglio al 31 agos­to 2012, duran­te il quale si ter­ran­no diver­se mani­fes­ta­zi­oni come il Festival del­la chi­tar­ra, il blu­es fes­ti­val di Castua ed il fes­ti­val „Čansonfest“.[/lang_it]


[lang_hr]Festival, koji se odr­ža­va 21. godi­nu za redom, otvo­rit će glaz­be­nik Robert Grubišić koji će s gos­ti­ma izves­ti neke od svo­jih uspješ­ni­ca. Uz nje­ga, nas­tu­pit će Mirko Cetinski, Mario Battifiaca, Joso Butorac, Karin Kuljanić, žen­ska kla­pa Kastav i drugi.

 
Za 11. srp­nja pla­ni­ran je zajed­nič­ki nas­tup Rade Šerbedžije i gita­ris­ta Miroslava Tadića. Festival gita­re ovo­ga će puta ugos­ti­ti gita­ris­ta Darka Jurkovića s pro­gra­mom jazz i blu­es sklad­bi i film­ske glaz­be te sara­jev­sku gru­pu Sar e Roma, koja će izves­ti urba­ne sev­da­lin­ke te obra­de rom­skih i sta­ro­grad­skih pje­sa­ma. U sklo­pu fes­ti­va­la gita­re nas­tu­pit će i gita­rist Srđan Bulat uz prat­nju marim­bis­ta Filipa Merčepa te sopra­nis­ti­ca Marketa Matlova.

 
U dram­skom dije­lu Kastafskog kul­tur­nog leta isti­ču se izved­be kul­t­ne kome­di­je ‘Audicija’, 8. srp­nja te melo­dra­ma ‘Gola u kave­zu’ Olje Runjić u reži­ji Ivana Lea Lema, naj­a­vi­li su orga­ni­za­to­ri iz udru­ge Kastafsko kul­tur­no leto.

 

 

 

Izvor[/lang_hr]

 

[lang_it]Il fes­ti­val, che viene orga­ni­zza­to per il XXI.esimo anno con­se­cu­ti­vo, ver­rà aper­to dal­l’e­si­bi­zi­one del musi­cis­ta Robert Grubišić che pre­sen­terà alcu­ne del­le sue can­zo­ni più cele­bri. Con lui si esi­bi­ran­no Mirko Cetinski, Mario Battifiaca, Joso Butorac, Karin Kuljanić, la kla­pa fem­mi­ni­le „Kastav“ e altri…

 

Per l’11 luglio è in pro­gram­ma l’e­si­bi­zi­one in cop­pia del can­ta­uto­re Rade Šerbedžije e del chi­tar­ris­ta Miroslav Tadić. Il Festival del­la chi­tar­ra avrà l’o­no­re di ospi­ta­re il chi­tar­ris­ta Darko Jurković, con il suo ric­co reper­to­rio di musi­ca jazz e blu­es non­c­hé colon­ne sono­re dei film, ed il grup­po Sar e Roma di Sarajevo che suone­ran­no le cover del­le can­zo­ni rom e tra­di­zi­ona­li del loro ter­ri­to­rio. In occa­si­one del fes­ti­val del­la chi­tar­ra si esi­birà il noto chi­tar­ris­ta Srđan Bulat accom­pag­na­to dal marim­bis­ta Filip Merčep e dal­la sopra­no Marketa Matlova.
Inoltre duran­te il fes­ti­val „Estate cul­tu­ra­le di Castua“ si ter­rà la rap­pre­sen­ta­zi­one del­la com­me­dia di cul­to „Audicija“ (Audizione), l’8 luglio, ed il melo­dram­ma „Gola u kave­zu“ (Nuda nel­la gab­bia) di Olja Runjić, regia di Ivana Lea Lema.

 
Fonte[/lang_it]

 

Foto