Nastup “Lastavica” u MMC LUKA||L’esibizione del gruppo canoro “Lastavice” a Pola

05.06.2012.

[lang_hr]Pozivaju se svi zain­te­re­si­ra­ni na Glazbene susre­te sri­je­dom koje orga­ni­zi­ra Hrvatska glaz­be­na uni­ja Istarske župa­ni­je. Ove sri­je­de, 6. lip­nja, s počet­kom u 20 sati u Subgaleriji Mul Multimedijalnog cen­tra LUKA pred­sta­vit će se vokal­na sku­pi­na “Lastavice”.[/lang_hr]

[lang_it]Si invi­ta­no tut­ti gli inte­re­ssa­ti a par­te­ci­pa­re agli „Incontri musi­ca­li del mer­co­ledì“ orga­ni­zza­ti dall’Unione musi­ca­le cro­ata del­la regi­one Istriana. Questo mer­co­ledì, 06 giug­no 2012, nel­la Subgalleria Mul del CMM Luka con ini­zio alle ore 20:00 al pub­bli­co si pre­sen­terà il grup­po voca­le „Lastavice“ (Rondinelle).[/lang_it]

Lastavice MALA.jpg

[lang_hr]Vokalna sku­pi­na “Lastavice” dje­lu­je pri pul­skoj O.Š. “Šijana”. Čine je dese­tak mla­dih dje­vo­ja­ka koje od malih nogu gaje lju­bav pre­ma istar­skoj tra­di­cij­skoj glaz­bi i to kroz pje­va­nje, svi­ra­nje i ples. Pod dugo­go­diš­njim vod­stvom uči­te­lja Branka Pernića, “Lastavice” kroz svo­je dje­lo­va­nje bro­je mnoš­tvo nas­tu­pa u okvi­ru raz­nih sve­ča­nos­ti, mani­fes­ta­ci­ja, TV i radio emi­si­ja te smo­tra diljem Istre, ali i šire.

 

Dolaskom nove vodi­te­lji­ce, prof. Irene Giorgi, “Lastavice” nas­tav­lja­ju sa svo­jim radom. Jedan od nji­ho­vih pos­ljed­njih nas­tu­pa bio je na kon­cer­tu Franka Krajcara i gru­pe Indivia u INK u Puli. Djevojke su se tada svo­jom inter­pre­ta­ci­jom narod­nih pje­sa­ma izvr­s­no uklo­pi­le u neku za njih posve novu i zanim­lji­vu etno ambi­jen­tal­nu pri­ču. Sa veli­kom radoš­ću i pre­da­noš­ću pri­pre­ma­ju svoj prvi samos­tal­ni kon­cert pod nazi­vom “Draga nam je zem­lja” u Multimedijalnom cen­tru LUKA.[/lang_hr]

[lang_it]Il grup­po „Lastavice“ ope­ra­no nel­l’am­bi­to del­la Scuola ele­men­ta­re „Šijana“ ed è com­pos­to da dieci giova­ne raga­zze che sin da pic­co­le han­no espre­sso un attac­ca­men­to par­ti­co­la­re ver­so la tra­di­zi­ona­le musi­ca istri­ana, espri­men­do­la attra­ver­so il can­to, il bal­lo e suonan­do i tipi­ci stru­men­ti del ter­ri­to­rio. Condotte per mol­ti anni dal­l’in­seg­nan­te Branko Pernić, le “Lastavice” posso­no van­ta­re mol­ti­ssi­me esi­bi­zi­oni tenu­te nel­l’am­bi­to di diver­se mani­fes­ta­zi­oni, cele­bra­zi­oni, tra­smi­ssi­oni TV e radi­ofo­nic­he non­c­hé fiere orga­ni­zza­te in Istria, ma pure oltre.

 

Con l’ar­ri­vo del­la nuova coor­di­na­tri­ce, la prof. Irene Giorgi, il grup­po ha con­ti­nu­ato cos­tan­te­men­te il pro­prio impe­gan­ti­vo lavo­ro. La loro ulti­ma esi­bi­zi­one risa­le al con­cer­to di Franko Krajcar e degli Indivia nel Teatro Popolare Istriano (INK) di Pola. Con som­mo ono­re, momen­ta­ne­amen­te stan­no pre­pa­ran­do il loro pri­mo con­cer­to „Draga nam je zem­lja“ nel Centro Multimediale Luka.[/lang_it]