Otvorenje izložbe u Kreativnoj kući, Vodnjan||L’apertura della mostra “Korte” a Dignano

[lang_hr]U čet­vr­tak 12.7.2012 u 19 sati u Vodnjanu, u Kretivnoj Kući, u sklo­pu kul­tur­nog lje­ta, otva­ra se izlož­ba “Korte”, temat­ski foto­graf­ski natje­čaj Galerije iz Grimalde.[/lang_hr]

[lang_it]Giovedì, 12 luglio 2012, nel­la Casa cre­ati­va di Dignano con ini­zio alle ore 19:00, in occa­si­one del­la mani­fes­ta­zi­one „Estate cul­tu­ra­le“, si ter­rà l’a­per­tu­ra del­la mos­tra „Korte“, con­cor­so tema­ti­co-foto­gra­fi­co del­la gal­le­ria di Grimalda.[/lang_it]

[lang_hr]Govoreći na otvo­re­nju izlož­be u Grimaldi, prof. Torbica, pro­čel­nik za kul­tu­ru IŽ, nagla­sio je da sva­ki foto­graf­ski natje­čaj na neki način usmje­ri našu paž­nju na obi­ča­je, pred­me­te i pros­to­re koji naža­lost pola­ko nestaju.

Izložba Korte pred­stav­lja četr­de­se­tak foto­gra­fi­ja auto­ra sa podru­čja Istre, Rijeke i Slovenije. Otvoriti će je Eugen Borkovsky, kura­tor pro­jek­ta, jav­lja­ju nam iz Kreativne kuće.

Izvor[/lang_hr]

[lang_it]Nel dis­cor­so svol­to­si duran­te l’inaugurazione del­la mos­tra a Grimalda, il prof. Torbica, res­pon­sa­bi­le per la cul­tu­ra del­la Regione Istriana, ha dic­hi­ara­to che qual­si­asi con­cor­so foto­gra­fi­co in un cer­to modo indi­ri­zza l’at­ten­zi­one alle abi­tu­di­ni, ogget­ti e luog­hi che pur­trop­po len­ta­men­te stan­no scomparendo.

Durante la mos­tra „Korte“, pre­sen­ta­ta dal cura­to­re del pro­get­to Eugen Borkovsky, ver­ran­no esi­bi­te quaran­ta foto­gra­fie scat­ta­te da auto­ri pro­ve­ni­en­ti dall’Istria, Fiume e dal­la Slovenia.

Fonte[/lang_it]