16. izdanje Art&Music festivala||La XVI.esima edizione del Art&Music Festival

14.08.2012.

[lang_hr]Od 22. – 25.08.2012. odr­ža­ti će se 16. izda­nje Art&Music fes­ti­va­la. Ove godi­ne osim već tra­di­ci­onal­ne radi­oni­ce stri­pa Art&Music fes­ti­val po prvi put orga­ni­zi­ra i novi­nar­sku radi­oni­cu koju vodi dugo­go­diš­nji novi­nar i tre­ner novi­nar­stva Ante Perković.[/lang_hr]

[lang_it] Dal 22 al 25 agos­to 2012 si ter­rà la XVI.esima edi­zi­one del fes­ti­val Art&Music. Quest’anno, oltre al tra­di­zi­ona­le labo­ra­to­rio fumet­tis­ti­co, il fes­ti­val per la pri­ma vol­ta orga­ni­zza pure il labo­ra­to­rio gior­na­lis­ti­co con­dot­to dal­l’es­per­to gior­na­lis­ta e istrut­to­re di gior­na­li­smo Ante Perković.[/lang_it]

[lang_hr]U glaz­be­nom dije­lu Art&Music fes­ti­val pred­stav­lja žan­rov­ski raz­li­či­ti pro­gram, paž­lji­vo kre­iran i obo­ga­ćen viso­kok­va­li­tet­nim zvu­kom, ostva­ren u surad­nji sa pri­ja­telj­skim fes­ti­va­li­ma Audioart fes­ti­va­lom i Jazzbinom.

 

Ono što vas ove godi­ne oče­ku­je na Art&Music fes­ti­va­lu zasi­gur­no je neza­bo­rav­no iskus­tvo uz veli­ke glaz­be­ne umjet­ni­ke, Fennesza i Chris Eckmana, koji bilje­že pre­mi­jer­ne nas­tu­pe u Puli.

 

Također, ništa manje uzbud­lji­vo iskus­tvo pru­ža­ti će i dru­gi glaz­be­ni­ci iz Hrvatske i regi­je:  East Rodeo, Incurabili (novi bend Bruna Subiotta, biv­šeg pje­va­ča Spoonsa), My Buddy Moose, Popečitelji, Capisconne Electro Unity,   Dagger Moth i pul­ski The Shock.

 

Zadnjeg dana fes­ti­va­la pro­go­vo­rit će se o zas­tup­lje­nos­ti pop kul­tu­re u medi­ji­ma te će se pred­sta­vi­ti dva pop kul­tur­na web por­ta­la iz regi­je: Ravno do dna i Popboks.

 

Voditelj strip radi­oni­ce i zad­njih par godi­na kre­ator vizu­al­nog iden­ti­te­ta fes­ti­va­la, strip crtač i ilus­tra­tor, Krešimir Certić Mish, pred­sta­vi­ti će se izlož­bom pla­ka­ta, te će subot­nja  večer okon­ča­ti uz dva legen­dar­na pul­ska DJ‑a: DJ Bebe i DJ Figlio.

 

Sudjelovanje na radi­oni­ca­ma i ulaz na sve pro­gra­me je besplatan. 

 

U nas­tav­ku pogle­daj­te pro­gram fes­ti­va­la, te nešto više o sudi­oni­ci­ma festivala;

 

Program A&M fes­ti­va­la 2012.

sudi­oni­ci A&M fes­ti­va­la 2012.[/lang_hr]

[lang_it]Per quel che rigu­ar­da l’as­pet­to musi­ca­le del­la mani­fes­ta­zi­one ver­rà pre­sen­ta­to un pro­gram­ma dai diver­si gene­ri, cre­ato con accu­ra­te­zza e arric­c­hi­to da rit­mi inte­re­ssan­ti. La reali­zza­zi­one è sta­ta resa possi­bi­le gra­zie alla pre­zi­osa col­la­bo­ra­zi­one dei fes­ti­val  Audioart e Jazzbina.

 

Quello che ques­t’an­no offrirà il fes­ti­val Art&Music è innan­zi­tut­to un diver­ti­men­to garan­ti­to gra­zie a otti­mi musi­cis­ti quali Fennesz e Chris Eckman, che san­ci­ran­no le loro pri­me, e si spe­ra non ulti­me, esi­bi­zi­oni a Pola. Oltre a loro si ter­ran­no i con­cer­ti di musi­cis­ti mol­to sti­ma­ti a livel­lo nazi­ona­le: East Rodeo, Incurabili (il nuovo band di Bruno Subiotto, l’ex can­tan­te Spoonsa), My Buddy Moose, Popečitelji, Capisconne Electro Unity, Dagger Moth ed il grup­po pole­sa­no The Shock.

 

L’ultimo gior­no del fes­ti­val ver­rà carat­te­ri­zza­to dal dibat­ti­to rigu­ar­dan­te la pre­sen­za del­la cul­tu­ra pop nei media e ver­ran­no pre­sen­ta­ti due por­ta­li web sul­la cul­tu­ra pop del­la regi­one: Ravno do dna e Popboks.

 

Il res­pon­sa­bi­le del labo­ra­to­rio fumet­tis­ti­co, non­c­hé negli ulti­mi anni cre­ato­re del­l’i­den­tità visu­ale del fes­ti­val, diseg­na­to­re di fumet­ti e illus­tra­to­re Krešimir Certić Mish, pre­sen­terà al pub­bli­co una mos­tra di mani­fes­ti. La sera­ta di saba­to ver­rà con­trad­dis­tin­ta dal­l’e­si­bi­zi­one di due leg­gen­da­ri DJ di Pola: DJ Bebe e DJ Figlio.

 

La par­te­ci­pa­zi­one ai labo­ra­to­ri e l’en­tra­ta a tut­te le mani­fes­ta­zi­oni del fes­ti­val Art&Music sono gratuite.

 

Di segu­ito, è dis­po­ni­bi­le il pro­gram­ma com­ple­to del fes­ti­val e infor­ma­zi­oni det­ta­gli­ate rigu­ar­do ai partecipanti

Programma del A&M fes­ti­val 2012.

Partecipanti del A&M fes­ti­val 2012.[/lang_it]