Izložba fotografija SAME SAME BUT DIFFERENT||La mostra fotografica “Same Same but Different”
[lang_hr]Pozivaju se zainteresirani na otvorenje izložbe fotografija SAME SAME BUT DIFFERENT Rajana Miloševića i Gorana Načinovića, petak, 17. kolovoza 2012. u 21,00 sat, Galerija Alvona [/lang_hr]
[lang_it]Si invitano tutti gli interessati a presenziare all’apertura della mostra fotografica „SAME SAME BUT DIFFERENT“ (Uguale uguale ma differente) di Rajan Milošević e Goran Načinović, che si terrä venerdì, 17 agosto 2012, nella galleria Alvona di Albona con inizio alle ore 21:00.[/lang_it]
[lang_hr]Paola Orlić, autorica teksta u katalogu izložbe analizirajući fenomen putovanja ističe kako se u ovom opusu putopisno-portretne fotografije dvojice mladih autora pronalazi potvrda teze da ne putujemo uvijek da bismo sreli i pronašli ljepotu drugačijeg nego potvrdili misao o lijepom u sebi samima. “Konceptualna artikulacija portretno – dokumentarnog pristupa uz inzistiranje na binarnom kodu prezentacije fotografija u kojoj se sasvim određena lica tj. portreti spajaju sa širim kontekstom vizura egzotičnih krajolika i prostora, neposredni su odraz autorskih težnji da putopisnu fotografiju učine življim, iskustveno izravnijim i neposrednijim medijem komunikacije, gotovo pozivajući gledatelje da se inspirirani viđenim i sami otisnu na sličnu spoznajnu avanturu.”[/lang_hr]
[lang_it]Paola Orlić, l’autrice del testo presente nel catalogo della mostra, analizzando il fenomeno del viaggio, afferma come in questa raccolta di fotografie ritratto-itineranti di due giovani autori si trova la conferma delle tesi che non viaggiamo sempre per incontrare la bellezza del diverso ma viaggiamo per confermare il concetto di bellezza in noi stessi.
„Con l’articolazione concettuale dell’approccio ritrattistico-documentaristico delle fotografie nelle quali sono raffigurati i visi, o meglio i ritratti, che si frappongono al più ampio contesto dei paesaggi esotici, sono la conferma della voglia degli autori di far diventare la fotografia itinerante maggiormente viva in modo da immergere in questo suggestivo „mondo“ pure il visitatore che ammirerà i lavori esposti“[/lang_it]
