Motovun: nagrade “50 godina” i “Maverik”||Montona: consegnati i premi “50 godina” e “Maverik”
[lang_hr]Redatelji i filmski autori Veljko Bulajić i Lordan Zafranović dobitnici su nagrade ’50 godina’, koja se u sklopu Motovun film festivala dodjeljuje filmskim djelatnicima za 50 godina rada na filmu, navodi portal Culturnet.[/lang_hr]
[lang_it]I registi ed autori cinematografici Veljko Bulajić e Lordan Zafranović sono i vincitori del premio ’50 godina’ (50 anni) che in occasione del Festival del Film di Montona viene consegnato a tutti gli operatori filmici per il loro lavoro ininterrotto nel corso di 50 anni.[/lang_it]
[lang_hr]Njima su nagrade uručene u ponedjeljak uoči prve projekcije u Kinu Trg, a upravo su Bulajić i Zafranović u karijeri, kako se čulo, “prošli put od vrha do dna i natrag, ali su bez obzira na prašinu koja se dizala za njima postigli rezultate kojima se ne može pohvaliti mnogo drugih domaćih autora”.
Oni su autori, kako je istaknuto na dodjeli, koji imaju više razlika nego sličnosti, ali povezuje ih činjenica da su obojica film odabrali još u najranijoj mladosti i ostali mu vjerni cijeli život.
Motovunska nagrada “Maverick”, koja se dodjeljuje filmskim djelatnicima, koji su kroz cijeli svoj stvaralački vijek ostali dosljedni sebi pripala je ove godine britanskom redatelju Terenceu Daviesu. Njemu u čast ove godine se u Motovunu prikazuje pet filmove, a uz retrospektivu starijih tu je i najnoviji “Duboko plavo more” iz 2011. godine
Izvor[/lang_hr]
[lang_it]I riconoscimenti sono stati consegnati lunedì, quando si è tenuta la prima proiezione nel cinema Trg.
Bulajić e Zafranović, nel corso della loro carriera, hanno „percorso una strada che li ha portati alla vetta e indietro e, indipendentemente dal polverone che si è alzato sopra di loro, sono riusciti a raggiungere risultati che altri registi possono soltanto immaginare.
Loro sono autori, come evidenziato durante la consegna, che hanno più differenze che somiglianze, ma legati dalla passione per il film sin dalla prima giovinezza.
Il premio di Montona „Maverick“, che viene consegnato agli operatori cinematografici che nel corso della loro carriera sono sempre rimasti conformi ai loro ideali, è andato al regista e sceneggiatore inglese Terence Davies. In suo onore, quest’anno verranno proiettati cinque suoi film; oltre alla retrospettiva sui più vecchi, verrà presentato pure „The Deep Blue Sea“ del 2011.
Fonte[/lang_it]
