Pulska noć||La Notte di Pola
[lang_hr]18. kolovoza, Pulska noć će potrajati od 21 do 2 sata ujutro, a odvijati će se na čak sedam različitih lokacija, najavljuje portal Regional Express.[/lang_hr]
[lang_it]Sabato, 18 agosto 2012, si terrà la „Notte di Pola“ che inizierà alle ore 21 per poi protrarsi fino alle ore più tarde della notte, circa fino alle 02:00, in ben sette diverse ubicazioni – ha annunciato il portale Regional Express.[/lang_it]
[lang_hr]Na Forumu će svirati Gustafi, Cirkus Band i KUD Uljanik, u Ulici Sergijevaca kod parka Grada Graza Quintet „Fjaka”, u Ulici Sergijevaca „Fiorin Jazz Orchestra”, na Danteovom Trgu Open air discotheque – najbolje od r’n’b, electro & house music, na Portarati „Zbor Zaro”, Studio glazbene kreativnosti „Čarobna frula”, „Light Cast” band, „Domino” band, „Robertino” i KUD „Uljanik”.
Na Giardinima će nastupiti „High Life Band”, KUD „Uljanik” i „Trio Val”, a tamo će posjetitelji moći kupiti srdele, te će za 15 kuna uz ribu dobiti i kruh i vino. Na tržnici će nastupiti „Double Dose” i „Duo Magic”.
Organizator manifestacije,Vlado Orlić iz agencije Avenue istaknuo je da će većina trgovina raditi do ponoći, glazbeni program će potrajati do 2 sata iza ponoći, a ugostitelji će raditi do 4 sata ujutro.[/lang_hr]
[lang_it]In Piazza Foro si esibiranno i Gustafi, Cirkus Band e la SAC Uljanik, in via Sergia nel parco cittadino ci sarà il Quintetto “Fjaka”; in via Sergia il pubblico verrà intrattenuto dal gruppo “Fiorin Jazz Orchestra”; in Piazza Dante si terrà l’esibizione del Open air discotheque – il meglio del genere r’n’b, electro & house music, in Piazza Port’Aurea il pubblico verrà intrattenuto dal “Coro Zaro”, dallo Studio di creatività musicale “Čarobna frula”, “Light Cast” band, “Domino” band, “Robertino” e la SAC “Uljanik”.
Nei Giardini si esibiranno i “High Life Band”, la SAC “Uljanik” ed il “Trio Val”. Qui tutti potranno acquistare alla modica cifra di 15,00 kune un piatto di sardelle, pane e vino. Nel mercato invece si terrà il concerto dei “Double Dose” e dei “Duo Magic”.
L’organizzatore della manifestazione, Vlado Orlić dell’agenzia Avenue, ha affermato che la maggior parte dei negozi lavoreranno fino alla mezzanotte, il programma musicale continuerà fino alle 02 di notte mentre i bar ed i ristoranti rimarranno aperti fino alle 04:00. [/lang_it]
