Rabac After Beach zatvara ljetnu sezonu tuluma||Il Rabac After Beach chiude la stagione estiva
[lang_hr]Nakon brojnih uspješnih festivala i tuluma koje je Istra ugostila ovoga ljeta, na samome nas kraju očekuje zanimljivi Rabac After Beach tulum kojeg će 1. rujna ugostiti sada već prepoznati rabački Movie Bar.[/lang_hr]
[lang_it]Dopo molti festival e feste particolarmente riuscite organizzate quest’estate nella penisola Istriana, la stagione si concluderà con l’intrigante party „Rabac AfterBeach 2012“ che si terrà il 01 settembre nel Movie Bar di Portalbona.[/lang_it]
[lang_hr]Organizatori iz redova 24seven Summer Festivala, koji je prošle godine obilježio sezonu vrućih ljetnih noći na istočnoj istarskoj obali, i ovoga puta najavljuju događaj na koji svi željni ultimativnog ljetnog provoda moraju doći. “S nama su DJ MrMarley, Attillio Pessi i Lucca C – sinonim za vrhunski elektronski doživljaj, užareno sunce, more i vrela ljetna noć – vidimo se u Rapcu”, dodaju organizatori.
Prvi Rabac After Beach održava se pod pokroviteljstvom Allianz Osiguranja, Grada Labina i Hene d.o.o., a organizatori zahvaljuju publici i medijima na podršci i vjeri u dogodišnje izdanje 24seven Summer Festivala.[/lang_hr]
[lang_it]Gli organizzatori della schiera del 24seven Summer Festival, che l’hanno scorso hanno caratterizzato la calda stagione estiva della costa orientale dell’Istria, anche questa volta invitano tutti quelli che sono desiderosi di passare una serata indimenticabile a partecipare a questo evento. „Con noi ci saranno DJ MrMarley, Attillio Pessi e Lucca C – garanzia di un’esperienza elettronica eccellente, un sole cocente, il mare e una focosa notte estiva – ci vediamo a Portalbona“ dichiarano gli organizzatori.
Il primo „Rabac After Beach“ si tiene grazie al patrocinio della casa assicurativa Allianz, della Città di Albona e della Hena d.o.o., mentre gli organizzatori ringraziano il pubblico ed i media per il sostegno e la fedeltà a tutte le edizione del 24seven Summer Festival.[/lang_it]
