Samostalna izložba Boruta Skoka||La mostra personale di Borut Skok
[lang_hr]Samostalna izložba akademskog slikara Boruta Skoka službeno je otvorena u utorak, 14. kolovoza, u Studiju Muzeja suvremene umjetnosti Istre. Radovi će se moći pogledati svakodnevno od 18 do 23 sata do 28. kolovoza.
Izložene su slike u potpunosti bijele, a osim slika tu je i skulptura glave, točnije lica.[/lang_hr]
[lang_it]La mostra personale del pittore accademico Borut Skok è stata ufficialmente aperta martedì, 14 agosto, nello Studio del Museo di arte contemporanea dell’Istria. I lavori esposti si potranno ammirare fino al 28 agosto 2012, ogni giorno dalle ore 18:00 alle 23:00.
Sono esposti dipinti completamente bianchi, oltre ad una scultura di una testa, o meglio di un viso.[/lang_it]
[lang_hr]U svojoj uvodnoj riječi ravnateljica MSUI‑a Gorka Ostojić Cvajner je primijetila da slike odišu tišinom te ukazuju na osobno sazrijevanje slikara koji se usudio prepustiti slici da govori sama za sebe te ostaviti promatraču da sam osluhne njezinu bit.
Skulptura koja se nalazi na sredini prostorije dobro se uklapa u cjelokupnu atmosferu. Oštrina linija i snažna ekspresija portreta unosi dozu nemira i dinamike pa sve zajedno leži dobro ukomponirano.
Otvorenje izložbe je bilo dobro posjećeno, odazvali su se mladi umjetnici koji tek uče zanat, no bilo je i starijih poznavaoca struke, a interes je pokazao i pulski gradonačelnik Boris Miletić.
Borut Skok rođen je 1975. godine u Podgorici. Završio je Školu primijenjenih umjetnosti i dizajna u Puli, te je 2002. godine diplomirao na Accademia di Belle Arti u Firenzi. Član je Hrvatskog društva likovnih umjetnika Istre od 2003. godine.
Izvor[/lang_hr]
[lang_it]Nel discorso di presentazione la direttrice del Museo di arte contemporanea dell’Istria, Gorka Ostojić Cvajner, ha affermato che i dipinti trasudano silenzio e dimostrano la maturazione personale del pittore che si è permesso di lasciare alle sue opere di presentarsi da sole e quindi il visitatore può interpretarle individualmente.
La scultura che si trova nel mezzo della stanza si inserisce perfettamente in questa particolare atmosfera. La nitidezza delle linee e la forte espressività del viso portano una dose di agitazione e dinamicità che assieme si adattano perfettamente.
L’apertura della mostra è stata accolta in modo più che positivo; hanno partecipato giovani artisti non ancora affermati, oltre a stimati pittori, e pure il sindaco di Pola Boris Miletić.
Borut Skok è nato nel 1975 a Podgorica. Ha completato gli studi nella Scuola di arti applicate e design di Pola, mentre nel 2002 si è diplomato presso l’Accademia di Belle Arti di Firenze. È membro della Società croata degli artisti di arti visive dell’Istria dal 2003.
Fonte[/lang_it]
