Naiva u Istri Funtana 2012||La mostra “Naiva u Istri – Fontane 2012”

[lang_hr]31. kolo­vo­za u 21 sat u gale­ri­ji Zgor mur­ve u Funtani sve­ča­no je otvo­re­na 19. izlož­ba Naiva u Istri Funtana 2012, na kojoj izla­žu dva­de­set i dvo­je naiv­nih umjet­ni­ka iz goto­vo čita­ve Istre. Bit će izlo­že­no četr­de­se­tak rado­va – ulja na plat­nu i stak­lu, akva­re­li, crte­ži tušem, te relje­fi i kipo­vi u drvu i glini.[/lang_hr]

[lang_it]Venerdì, 31 agos­to 2012, nel­la gal­le­ria „Zgor mur­ve“ di Fontane si è tenu­ta la ceri­mo­nia d’a­per­tu­ra del­la XIX.esima mos­tra „Naiva u Istri – Funtana 2012“. Durante la mani­fes­ta­zi­one, ver­ran­no esi­bi­ti i lavo­ri di ven­ti­due artis­ti pro­ve­ni­en­ti da ogni ango­lo dell’Istria. Si trat­ta di cir­ca quaran­ta lavo­ri che com­pren­do­no – olio su tela e vetro, acqu­arel­li, diseg­ni col pen­na­rel­lo, rile­vi e scul­tu­re in leg­no e argilla.[/lang_it]

[lang_hr]Izlažu: Josip Bilić Gašpar, Mario Biljuh, Vera Bosazzi, Irena Božić, Franko Čitar, Peter Christian Gratza, Ivan Hekić, Maria Luisa Kumar, Marino Lušićić, Duilio Makovac, Hana Marmar, Anton Meden, Dražen Pačić, Vlastimir Pavić, Marija Peti Božić, Josip Pogorilić, Mladen Prodan, Mirijana Stepčić, Ivan Kićo Tanković, Radojka Tenčić Radočaj, Duilio Trošt i Olga Vicel.
Uz direk­to­ri­cu Turističke zajed­ni­ce Funtane mr. Ane Milohanović Čehić, pod čijim okri­ljem gale­ri­ja dje­lu­je, izlož­bu je otvo­rio  knji­žev­nik, pjes­nik i publi­cist Milan Rakovac.

Izložba osta­je otvo­re­na do 23. ruj­na i može se raz­gle­da­ti sva­kod­nev­no od 18 do 22 sata.[/lang_hr]

[lang_it]Gli artis­ti che pre­sen­ta­no le loro ope­re sono: Josip Bilić Gašpar, Mario Biljuh, Vera Bosazzi, Irena Božić, Franko Čitar, Peter Christian Gratza, Ivan Hekić, Maria Luisa Kumar, Marino Lušićić, Duilio Makovac, Hana Marmar, Anton Meden, Dražen Pačić, Vlastimir Pavić, Marija Peti Božić, Josip Pogorilić, Mladen Prodan, Mirijana Stepčić, Ivan Kićo Tanković, Radojka Tenčić Radočaj, Duilio Trošt e Olga Vicel.

Oltre alla diret­tri­ce del­la Società Turistica del­la Città di Fontane, la mr. Ana Milohanović Čehić, la mos­tra è sta­ta ina­ugu­ra­ta dal­lo scrit­to­re, poeta e pub­bli­cis­ta Milan Rakovac.

La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 23 set­tem­bre 2012, ogni gior­no dal­le ore 18 alle 22. [/lang_it]

Foto