Rabac After Beach 7. rujna||Il “Rabac AfterBeach” spostato al 07 settembre

03.09.2012.

[lang_hr]Zbog naj­av­lje­nih vre­men­skih nepri­li­ka, Rabac After Beach tulum odr­žat će se u petak, 7. ruj­na.  Organizatori iz redo­va 24seven Summer Festivala, koji je proš­le godi­ne obi­lje­žio sezo­nu vru­ćih ljet­nih noći na istoč­noj istar­skoj oba­li, naj­av­lju­ju zanim­lji­vo elek­tron­sko doga­đa­nje s gos­to­va­njem tri poz­na­ta ime­na na kvar­ner­skom glaz­be­nom okruženju[/lang_hr]

[lang_it]Per col­pa del­le pre­vi­si­oni mete­oro­lo­gic­he avver­se, il „Rabac AfterBeach“ si ter­rà vener­dì, 07 set­tem­bre 2012. Gli orga­ni­zza­to­ri del­la schi­era del 24seven Summer Festival, che l’han­no scor­so han­no carat­te­ri­zza­to la cal­da sta­gi­one esti­va del­la cos­ta ori­en­ta­le dell’Istria, invi­ta­no tut­ti gli aman­ti del­la musi­ca elet­tro­ni­ca a par­te­ci­pa­re a ques­ta mani­fes­ta­zi­one che rap­pre­sen­terà la chi­usu­ra del­la lun­ga sta­gi­one estiva.[/lang_it]

 

[lang_hr]“S nama su MrMarley, DJ koji je svi­rao uz veli­ka house europ­ska ime­na, poput Umeka, The Shapeshiftersa i Sashu Lopeza, Attilio Pessi, vlas­nik Truesound Entertainment glaz­be­nog labe­la i Lucca C,  sino­nim za vrhun­ski elek­tron­ski doživ­ljaj u Istri.”, nagla­ša­va­ju organizatori.

 

Tulum poči­nje u 17 sati iznad rabač­ke pla­že St. Marina, na tera­si Movie Bara na oba­li Maršala Tita, a potra­jat će do sit­nih jutar­njih sati.

 

Prvi Rabac After Beach odr­ža­va se pod pokro­vi­telj­stvom Allianz Osiguranja, Grada Labina i Hene d.o.o., a orga­ni­za­to­ri zahva­lju­ju publi­ci i medi­ji­ma na podr­š­ci i vje­ri u dogo­diš­nje izda­nje 24seven Summer Festivala.[/lang_hr]

[lang_it]“Con noi ci saran­no MrMarley, il DJ che ha col­la­bo­ra­to con i nomi più noti del pano­ra­ma house euro­peo come Umek, The Shapeshifters e Sasha Lopez, Attilio Pessi, pro­pri­eta­rio del mar­c­hio musi­ca­le Truesound Entertainment e Lucca C, i quali garan­ti­ran­no a tut­ti i pre­sen­ti una mani­fes­ta­zi­one elet­tro­ni­ca  eccezionale.

 

La fes­ta ini­zi­erà alle ore 17:00 vici­no alla spi­ag­gia St. Marin di Portalbona, sul ter­ra­zzo del Movie Bar (riva del Maresciallo Tito) e con­ti­nu­erà fino all’alba.

 

Il pri­mo „Rabac After Beach“ viene orga­ni­zza­to gra­zie al patro­ci­nio  del­la casa assi­cu­ra­ti­va Allianz, del­la Città di Albona e del­la Hena d.o.o., men­tre gli orga­ni­zza­to­ri rin­gra­zi­ano il pub­bli­co ed i media per il sos­teg­no e la fedel­tà a tut­te le edi­zi­one del 24seven Summer Festival.[/lang_it]