Neistražena Ive Đordjević u Umagu||La presentazione del libro “Neistražena” di Iva Đorđević a Umago

05.11.2012.

[lang_hr]U sri­je­du, 7. 11. u 20h, Gradska knjiž­ni­ca Umag pro­mo­vi­ra knji­gu “Neistražena” Ive Đorđević.[/lang_hr]

[lang_it]Mercoledì, 07 novem­bre 2012, nel­la bibli­ote­ca civi­ca di Umago con ini­zio alle ore 20:00 si ter­rà la pro­mo­zi­one del libro “Neistražena” di Iva Đorđević.[/lang_it]

[lang_hr]Riječ je o svo­je­vr­s­nom žen­skom vodi­ču kroz Istru, koji je rezul­tat tra­ga­nja za nedo­volj­no istra­že­nom povi­ješ­ću istar­skih žena i nji­ho­ve ulo­ge u razvo­ju druš­tve­nog živo­ta i kul­tu­re Istre. Knjigu je u kolo­vo­zu ove godi­ne izda­la Udruga Kaleido iz Buzeta, a uz knji­gu je pri­lo­žen i CD-ROM s izvo­di­ma iz raz­go­vo­ra koje je Iva Đorđević vodi­la s istar­skim žena­ma skup­lja­ju­ći gra­đu za ovu knjigu.

 

Iva Đorđević je, izme­đu osta­log, radi­la kao pro­fe­so­ri­ca tali­jan­skog i hrvat­skog jezi­ka i knji­žev­nos­ti u SS “Vladimir Gortan” u Bujama; svo­jom kre­ativ­noš­ću i otvo­re­noš­ću nadah­nu­la je mno­ge uče­ni­ke s Bujštine i potak­nu­la ih da potra­že svoj kre­ativ­ni izraz.[/lang_hr]

 

[lang_it]Si trat­ta di una par­ti­co­la­re guida attra­ver­so l’Istria dedi­ca­ta alle don­ne, L’opera rap­pre­sen­ta il risul­ta­to sul­lo stu­dio dell’inesplorata ed incog­ni­ta tema­ti­ca rigu­ar­dan­te la sto­ria del­le don­ne istri­ane ed il loro ruolo nel­lo svi­lup­po del­la vita soci­ale e cul­tu­ra­le del nos­tro ter­ri­to­rio. Il libro è sta­to pub­bli­ca­to nel mese di agos­to dall’Associazione Kaleido di Pinguente. Per tut­ti quel­li che lo acqu­is­te­ran­no, in alle­ga­to c’è il CD-ROM con le conver­sa­zi­oni di Iva Đorđević e le don­ne che han­no con­tri­bu­ito in mani­era fon­da­men­ta­le nel­la rac­col­ta del materiale.

 

Iva Đorđević ha inol­tre lavo­ra­to come pro­fe­sso­re­ssa di lin­gua e let­te­ra­tu­ra ita­li­ana e cro­ata nel­la scu­ola media “Vladimir Gortan” di Buie. Grazie alla sua cre­ati­vità e passi­one, ha sti­mo­la­to mol­ti stu­den­ti sul­la ricer­ca del­la ris­pet­ti­va vena creativa.[/lang_it]