Otvorena izložba „Back to Black“||Aperta la mostra “Black to Black”

05.11.2012.

[lang_hr]U foajeu Kina Valli, u Puli, u petak nave­čer otvo­re­na je izlož­ba foto­gra­fi­ja mla­de pul­ske foto­graf­ki­nje Anne Gaspotić. „Back to Black“ je nje­na tre­ća samos­tal­na izlož­ba, a dru­ga crno-bije­la. Serija foto­gra­fi­ja dono­si foto pri­ču koja neo­do­lji­vo pod­sje­ća na sta­re, crno-bije­le fil­mo­ve iz ‘50-ih godi­na proš­log stoljeća.[/lang_hr]

[lang_it]Nel foaje del cine­ma Valli di Pola, vener­dì sera è sta­ta aper­ta la mos­tra foto­gra­fi­ca “Back to Black” del­la giova­ne e pro­met­ten­te artis­ta Anna Gaspotić. Si trat­ta del­la sua ter­za mos­tra per­so­na­le, la secon­da che pre­sen­ta foto­gra­fie in bian­co e nero, dove viene esi­bi­to un rac­con­to foto­gra­fi­co che ine­vi­ta­bil­men­te ci ripor­ta ai vec­c­hi film degli anni Cinquanta.[/lang_it]

 

[lang_hr]Fotografije govo­re o zabra­nje­noj lju­ba­vi i nje­nom tra­gič­nom kra­ju, a kako je sama auto­ri­ca kaza­la, inter­pre­ta­ci­ju pri­če pre­pus­ti­la je samim posje­ti­te­lji­ma. Likovi iz pri­če, nazo­vi­mo ih Al Capone i Lana Turner, uvjer­lji­vo su odi­gra­li svo­je ulo­ge: odje­ćom, drža­njem, pogle­di­ma. Vidi se da ništa nije pre­pu­šte­no slu­ča­ju, već da je sve dobro ispla­ni­ra­no, što u konač­ni­ci stva­ra jedan vje­ro­dos­to­jan povra­tak u proš­lost. Anna Gapotić je uspješ­no ovje­ko­vje­či­la „retro“ i crno-bije­le fil­mo­ve, čija je ljubiteljica.
Nedorečeno osta­je, jedi­no, tko je ubio Lanu…[/lang_hr]

 

[lang_it]Le foto­gra­fie trat­ta­no la tema­ti­ca dell’amore pro­ibi­to e del suo tra­gi­co fina­le. Come affer­ma­to dall’autrice, l’interpretazione del­le foto­gra­fie viene data dai visi­ta­to­ri ste­ssi e quin­di vige il libe­ro arbi­trio. I per­so­nag­gi del­la sto­ria, chi­ama­ti Al Capone e Lana Turner, han­no inter­pre­ta­to le ris­pet­ti­ve par­ti in mani­era magis­tra­le: passan­do dall’abbigliamento e dal­la pos­tu­ra arri­van­do fino agli sgu­ar­di. È evi­den­te che nien­te è las­ci­ato al caso, tut­to risul­ta fine­men­te piani­fi­ca­to, quin­di in defi­ni­ti­va viene cre­ato un auten­ti­co viag­gio nel passa­to. Anna Gaspotić ha immor­ta­la­to con suc­ce­sso il gus­to “retro” ed i film in bian­co e nero dei quali è un’appassionata. Resta sol­tan­to sen­za ris­pos­ta la doman­da su chi sia l’assassino di Lana…[/lang_it]

 

 

 

[lang_hr]Izložba je otvo­re­na do 22. stu­de­nog 2012.[/lang_hr]

[lang_it]La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 22 novem­bre 2012[/lang_it]

 

 

 

[lang_hr]Tekst i foto: L.Z.[/lang_hr]

[lang_it]Testo e foto: L.Z.[/lang_it]