Otvorena izložba „Back to Black“||Aperta la mostra “Black to Black”
[lang_hr]U foajeu Kina Valli, u Puli, u petak navečer otvorena je izložba fotografija mlade pulske fotografkinje Anne Gaspotić. „Back to Black“ je njena treća samostalna izložba, a druga crno-bijela. Serija fotografija donosi foto priču koja neodoljivo podsjeća na stare, crno-bijele filmove iz ‘50-ih godina prošlog stoljeća.[/lang_hr]
[lang_it]Nel foaje del cinema Valli di Pola, venerdì sera è stata aperta la mostra fotografica “Back to Black” della giovane e promettente artista Anna Gaspotić. Si tratta della sua terza mostra personale, la seconda che presenta fotografie in bianco e nero, dove viene esibito un racconto fotografico che inevitabilmente ci riporta ai vecchi film degli anni Cinquanta.[/lang_it]
[lang_hr]Fotografije govore o zabranjenoj ljubavi i njenom tragičnom kraju, a kako je sama autorica kazala, interpretaciju priče prepustila je samim posjetiteljima. Likovi iz priče, nazovimo ih Al Capone i Lana Turner, uvjerljivo su odigrali svoje uloge: odjećom, držanjem, pogledima. Vidi se da ništa nije prepušteno slučaju, već da je sve dobro isplanirano, što u konačnici stvara jedan vjerodostojan povratak u prošlost. Anna Gapotić je uspješno ovjekovječila „retro“ i crno-bijele filmove, čija je ljubiteljica.
Nedorečeno ostaje, jedino, tko je ubio Lanu…[/lang_hr]
[lang_it]Le fotografie trattano la tematica dell’amore proibito e del suo tragico finale. Come affermato dall’autrice, l’interpretazione delle fotografie viene data dai visitatori stessi e quindi vige il libero arbitrio. I personaggi della storia, chiamati Al Capone e Lana Turner, hanno interpretato le rispettive parti in maniera magistrale: passando dall’abbigliamento e dalla postura arrivando fino agli sguardi. È evidente che niente è lasciato al caso, tutto risulta finemente pianificato, quindi in definitiva viene creato un autentico viaggio nel passato. Anna Gaspotić ha immortalato con successo il gusto “retro” ed i film in bianco e nero dei quali è un’appassionata. Resta soltanto senza risposta la domanda su chi sia l’assassino di Lana…[/lang_it]
[lang_hr]Izložba je otvorena do 22. studenog 2012.[/lang_hr]
[lang_it]La mostra rimarrà aperta fino il 22 novembre 2012[/lang_it]
[lang_hr]Tekst i foto: L.Z.[/lang_hr]
[lang_it]Testo e foto: L.Z.[/lang_it]