Samostalna izložba Siniše Labrovića “Ali, gle, djeca u Africi doslovce umiru od gladi”||La mostra personale di Siniša Labrović a Pola

29.03.2013.

[lang_hr]HDLU Istre naj­av­lju­je samos­tal­nu izlož­bu SINIŠE LABROVIĆA  te pozi­va­ju zain­te­re­si­ra­ne na otvo­re­nje u subo­tu 30.03. u 19h, u Galeriji Anex, Istarska 30, Pula. Izložba osta­je otvo­re­na do 15.04.2013.[/lang_hr]

[lang_it]La Società Croata degli artis­ti figu­ra­ti­vi (HDLU) dell’Istria invi­ta tut­ti gli aman­ti del­l’ar­te a par­te­ci­pa­re all’a­per­tu­ra del­la mos­tra per­so­na­le “Ali, gle, dje­ca u Africi dos­lov­ce umi­ru od gla­di” (Però, vedi, i bim­bi in Africa muoiono dav­ve­ro di fame) di Siniša Labrović che si ter­rà saba­to, 30 mar­zo 2013, nel­la Galleria Anex, via dell’Istria 30 (Pola), con ini­zio alle ore 19:00. La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 15 apri­le 2013. La gal­le­ria è aper­ta dal lunedì al vener­dì dal­le ore 9:00 alle 13:00 e dal­le 17:00 alle 20:00. Il saba­to inve­ce dal­le ore 10:00 alle 14:00.[/lang_it]
clip_image002[2]

[lang_hr]Siniša Labrović u subo­tu 30.3. u 15h na ves­lač­kom molu u pul­skoj luci (ispred carin­skog gata) izves­ti će per­for­mans pod nazi­vom ˝Anno domi­ni 2013 (Hodanje po moru)˝

 

SINIŠA LABROVIĆ  “Ali, gle, dje­ca u Africi dos­lov­ce umi­ru od gladi”

Otvorenje: subo­ta, 30.03. u 19 h
«Razotkrivši ovo sto­čar­sko nes­vjes­no hrvat­skog druš­tva i kul­tu­re, Labrović nam, daka­ko, nije poru­čio ništa loše niti o sto­čar­stvu, niti o ovca­ma. A u kas­ni­joj jed­na­ko slav­noj Gloriji (2007.) ni o gus­la­ma. Kao što mit o dinar­skom pri­mi­tiv­cu pri­je sve­ga govo­ri o mjes­tu nje­go­ve ide­olo­ške pro­izvod­nje, tako su i ovce ovdje pri­je sve­ga nužan sim­bol poti­ski­va­nja i pro­ji­ci­ra­nja kom­plek­sa nazad­nos­ti kao nus­pro­izvo­da pro­izvod­nje u Zapad i Europu zagle­da­ne ide­olo­gi­je peri­fer­ne pro­gre­siv­nos­ti. Medijska popu­lar­nost tog mita, kao i Labrovićevih sto­čar­sko- gus­lar­skih inter­ven­ci­ja, poka­za­telj su mje­re do koje se hrvat­sko druš­tvo pre­poz­na­lo u dijag­no­zi koja, prek­la­pa­ju­ći polje Stada s dome­nom .org‑a, razot­kri­va baš ovaj spoj naoko nes­po­ji­vog kao kolek­tiv­nu taj­nu. Ovo daka­ko nije bilo prvo Labrovićevo pojav­lji­va­nje- ili izla­že­nje iz auto­bu­sa- na tra­mvaj­sko- umjet­nič­ku sce­nu Zagreba, niti je Glorija nje­go­vo prvo urba­no ogla­ša­va­nje gusa­la. Naime, u per­for­man­su Umjetnik se pro­vo­di kao bos po trnju, izve­de­nom 2003. u Galeriji Nova u Zagrebu, Labrović koris­ti upra­vo stra­te­gi­ju spa­ja­nja naoko nes­po­ji­vog koja, u nje­go­vom opi­su, izgle­da ova­ko: «Na gus­lar­sku ver­zi­ju usta­ške pje­sme Evo zore, evo dana bos po trnju izvo­dim balet­nu toč­ku ‘smrt labu­da’ (u okvi­ru svo­jih malih moguć­nos­ti), odje­ven u bije­le balet­ne taji­ce i bije­lu maji­cu.» Vjerojatno ne pos­to­ji izved­be­ni sce­na­rij koji bi bolje od ovog utje­lo­vio Budenovu tezu o frus­tri­ra­noj nemo­ći hrvat­ske malo­gra­đan­ske kul­tu­re da se ota­ra­si zlih sila koje je sama pri­zva­la, a koji joj sada one­mo­gu­ća­va­ju dose­za­nje istin­ski čis­tog gra­đan­skog iden­ti­te­ta. (…) Sve sku­pa rezul­ti­ra u bol­noj avan­tu­ri boso­no­gog hoda po trnju, ali nas­lov nam kaže da se umjet­nik, kao i hrvat­sko druš­tvo, «pro­vo­di». Ili, rije­či­ma Antuna Maračića: ‘Pritom se pona­ša kao da je sve u redu’.» (Ivana Bago)
Siniša Labrović rođen je 12. 02. 1965. u Sinju. Vizualnim umjet­nos­ti­ma počeo se bavi­ti 2000. godi­ne. Godine 2005. reali­zi­ra rad “Stado.org”, a u kojem su ovce bile sudi­oni­ce reality showa. Od per­for­man­sa bi valja­lo izdvo­ji­ti rado­ve “Gloria” (gus­lar­ska izved­ba tek­s­to­va iz maga­zi­na Gloria), “Kažnjavanje”, “Obilježavanje” i “Zavijanje ranje­ni­ka” te seri­je “Fraze” i „Pišanje“.
Radovi mu se nala­ze u zbir­ka­ma Muzeja suvre­me­ne umjet­nos­ti u Zagrebu, Galerije umjet­ni­na u Splitu i Umjetničke gale­ri­je u Dubrovniku.
Na 11. Istanbulskom bije­na­lu 2009. godi­ne pred­sta­vio rad „Postdiplomsko obrazovanje“/“Postgraduate Education“. Predstavljao Hrvatsku na 13. Venecijanskom bije­na­lu arhi­tek­tu­re 2012. godi­ne zajed­no s Pulskom gru­pom, Hrvoslavom Brkušić, Igorom Bezinovićem i Borisom Cvjetanovićem.

 

Izložba tra­je do 15.04.2013.
Radno vri­je­me galerije:
pon-pet 9 do 15 i 17 do 20h
subo­ta 10 do 14[/lang_hr]

 

[lang_it]Inoltre Siniša Labrović saba­to, 30 mar­zo, nel por­tic­ci­olo dei canot­ti­eri (davan­ti al molo del­la doga­na) alle ore 15:00 esi­birà la pro­pria per­for­man­ce ˝Anno domi­ni 2013 (Camminare sul mare)˝

 
Siniša Labrović è nato il 12 feb­bra­io 1965 a Sinj. Ha ini­zi­ato ad occu­par­si di arte visi­ve nel 2000. Nel 2005 reali­zza l’o­pe­ra “Stado.org”, nel­la quale le peco­re era­no le par­te­ci­pan­ti di un reality show. Delle sue per­for­man­ce più rius­ci­te van­no ricor­da­te  “Gloria” (can­to simi­le a quel­lo dei menes­trel­li sui tes­ti del set­ti­ma­na­le Gloria), “Kažnjavanje”, “Obilježavanje” e “Zavijanje ranje­ni­ka” e le serie “Fraze” e „Pišanje“.
 I suoi lavo­ri sono par­te inte­gran­te del­le col­le­zi­oni del Museo di arte con­tem­po­ra­nea di Zagabria, del­la Galleria d’ar­te di Spalato e del­le Gallerie Artistiche di Ragusa.

 

 

Durante l’XI.esima edi­zi­one del Biennale di Istanbul nel 2009 ha pre­sen­ta­to il lavo­ro „Postdiplomsko obrazovanje“/“Postgraduate Education“. Ha rap­pre­sen­ta­to la Croazia al XIII.esimo Biennale di arc­hi­tet­tu­ra di Venezia nel 2012 insi­eme al grup­po di Pola, for­ma­to da Hrvoslav Brkušić, Igor Bezinović e Boris Cvjetanović.

[/lang_it]