Otvorenje dviju samostalnih izložbi u galeriji Fonticus||L’apertura di due mostre personali nella galleria Fonticus

04.04.2013.

[lang_hr]Gradska gale­ri­ja Fonticus Grožnjan pred­stav­lja: otvo­re­nje dvi­ju samos­tal­nih izlož­bi: subo­ta, 6.4.2013. u 19.00 sati, Gradska gale­ri­ja Fonticus Grožnjan[/lang_hr]

[lang_it]La gal­le­ria civi­ca di Grisignana Fonticus invi­ta tut­ti gli aman­ti del­l’ar­te a pre­sen­zi­are all’a­per­tu­ra di due mos­tre per­so­na­li che si ter­ran­no saba­to, 06 apri­le 2013, con ini­zio alle ore 19:00.[/lang_it]

Aleksovski Nevena 03

[lang_hr]Nevena Aleksovski: STRATEGIJE IZMJEŠTANJA samos­tal­na izlož­ba i Klavdija Marušić: LEPTIRI IZ FUKUSHIME samos­tal­na izložba[/lang_hr]

[lang_it]Nevena Aleksovski pre­sen­terà la sua mos­tra “STRATEGIJE IZMJEŠTANJA” (Le stra­te­gie del­lo spos­ta­men­to) men­tre Klavdija Marušić esi­birà i suoi lavo­ri duran­te la mos­tra per­so­na­le “LEPTIRI IZ FUKUSHIME” (Le far­fal­le di Fukushima).[/lang_it]

Marusic Klavdia 05

[lang_hr] Nevena Aleksovski rođe­na je 1984. godi­ne u Boru, Srbija. Na Akademiji Umetnosti u Novom Sadu, 2008. godi­ne, diplo­mi­ra­la sli­kar­stvo u kla­si pro­fe­so­ra Milana Blanuše. Trenutno na pos­t­di­plom­skim stu­di­ja­ma kul­tu­ro­lo­gi­je na Fakultetu druš­tve­nih nauka u Ljubljani, Slovenija. Kolektivno i samos­tal­no izla­ga­la mno­go puta (Berlin, Magdeburg (D); Ljubljana (SLO), Haskovo (BG); Skopje (MAK); Beograd, Kriva Palanka, Lazarevac, Niš, Novi Sad, Pančevo, Zemun (SRB). Kroz crtež, sli­ku, video, ins­ta­la­ci­ju i per­for­mans istra­žu­je feno­me­ne doma, domo­vi­ne, iden­ti­te­ta, inte­gra­ci­je i ima­gi­na­ci­je kao sred­stva eska­piz­ma iz apsurd­nos­ti sva­kod­ne­vi­ce. Adresa:  Hrvatski trg 2, 1000 Ljubljana, SLO, Tel:  +386 51 700 203, e‑mail:  nevena.aleks@gmail.com

 

Klavdija Marušič rođe­na je u Sloveniji. Završila je znans­tve­ni Lyceum. Umjetnošću se bavi dugi niz godi­na. Završila je neko­li­ko teča­je­va iz podru­čja likov­nih umjet­nos­ti. Od 2006. do 2010. stu­di­ra na gra­fič­koj ško­li Carlo Sbisà u Trstu. Bavila se mno­gim likov­nim teh­ni­ka­ma, naj­vi­še akva­re­lom. Često putu­je na dale­ke des­ti­na­ci­je (Brazil, Japan…). Sudjelovala na više od 200 skup­nih izlož­bi, likov­nih kolo­ni­ja / sim­po­zi­ja, bije­na­la i ex-tem­po­ra u Italiji, Sloveniji, Bugarskoj, Rumunjskoj, Makedoniji, Srbiji i Hrvatskoj. Dobitnica je neko­li­ko nagra­da i priz­na­nja. Živi i radi u Trstu, Italija.  Adresa: Via Canciani 4, 34128 Trieste, Italia; mob: +39 349 4627207; e‑mail: kmarusic12@gmail.com; http://klavdijamarusic.blogspot.it[/lang_hr]

 

[lang_it]Nevena Aleksovski è nata nel 1984 a Bor, in Serbia. Si è diplo­ma­ta in pit­tu­ra nel 2008 pre­sso l’Accademia d’Arte di Novi Sad nel­la cla­sse del pro­fe­ssor Milan Blanuša. Ora sta com­ple­tan­do gli stu­di di post laurea in cul­tu­ro­lo­gia alla Facoltà di Scienze soci­ali di Lubiana, in Slovenia. Ha esi­bi­to le sue ope­re duran­te mos­tre per­so­na­li e di grup­po alles­ti­te a Berlino, Magdeburgo (Germania), Lubiana (Slovenia), Haskovo (Bosnia ed Erzegovina); Skopje (Macedonia); Belgrado, Kriva Palanka, Lazarevac, Niš, Novi Sad, Pančevo, Zemun (Serbia). Attraverso il diseg­no, la pit­tu­ra, il video, le ins­tal­la­zi­oni e le per­for­man­ce ricer­ca i feno­me­ni lega­ti alla patria, l’i­den­tità, l’in­te­gra­zi­one e l’im­mi­gra­zi­one come mezzi eva­si­vi dal­l’a­ssur­dità quoti­di­ana. Indirizzo: Hrvatski trg 2, 1000 Lubiana, SLO, Tel:  +386 51 700 203, e‑mail:  nevena.aleks@gmail.com

 

Klavdija Marušič è nata in Slovenia. Ha com­ple­ta­to gli stu­di pre­sso il Lyceum sci­en­ti­fi­co. Da mol­ti anni si occu­pa d’ar­te, com­ple­tan­do mol­ti­ssi­mi cor­si dedi­ca­ti essen­zi­al­men­te alla pit­tu­ra. Dal 2006 al 2010 ha stu­di­ato alla scu­ola gra­fi­ca Carlo Sbisà di Trieste. Ha par­te­ci­pa­to a oltre 200 mos­tre di grup­po, colo­nie artis­tic­he, sim­po­si, bien­na­li ed ex-tem­po­re orga­ni­zza­ti in Italia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Macedonia, Serbia e Croazia. Ha vin­to nume­ro­si pre­mi e rico­nos­ci­men­ti per le sue ope­re, reali­zza­te con mol­te­pli­ci tec­nic­he pit­to­ric­he nonos­tan­te pre­di­li­ga gli acqu­arel­li. Vive e lavo­ra a Trieste. Indirizzo: Via Canciani 4, 34128 Trieste, Italia; mob: +39 349 4627207; e‑mail: kmarusic12@gmail.com; http://klavdijamarusic.blogspot.it[/lang_it]