45. sabor čakavskoga pjesništva u Žminju||Il XXXXV.esimo Convegno sulla poetica Ciacava a Gimino

27.05.2013.

[lang_hr]Ovoga viken­da u Žminju se odr­ža­va 45. sabor čakav­sko­ga pjes­niš­tva. Program poči­nje u Čakavskoj kući u petak 31. svib­nja u 19 sati pro­mo­ci­jom zbir­ke pje­sa­ma Mučno srce mirin Stefani Križanac.[/lang_hr]

[lang_it]Questo fine set­ti­ma­na si ter­rà a Gimino la XXXXV.esima edi­zi­one del “Sabor čakav­sko­ga pjes­niš­tva” (Convegno sul­la poeti­ca Ciacava). Il ric­co pro­gram­ma avrà ini­zio vener­dì, 31 mag­gio 2013, nel­la Casa Ciacava con ini­zio alle ore 19:00 con la pro­mo­zi­one del­la rac­col­ta di poesie “Mučno srce mirin” di Stefani Križanac.[/lang_it]

PozivnicaSabor_mail

[lang_hr]Pozivnica za 45. sabor čakav­sko­ga pjesništva

 

U subo­tu je u 19 sati Zat kašte­la gos­tu­je teatar Naranča s pred­sta­vom Zaljubljeni Pipo. Bogati nedjelj­ni pro­gram poči­nje u 9 sati okup­lja­njem ispred Čakavske kuće te podi­za­njem zas­ta­ve Čakavskoga sabo­ra, a u 10 sati će se slu­ži­ti sve­ta misa na sta­ros­la­ven­skom jezi­ku. U 11 sati poči­nje natje­ca­nje pjes­ni­ka i reci­ta­to­ra Di ča sla­je zvo­ni nakon čega sli­je­di sve­ča­na pri­red­ba Praznik našeg zaji­ka te pro­gla­še­nje pobjed­ni­ka. Sabor čakav­sko­ga pjes­niš­tva zavr­ša­va u 15 sati okru­glim sto­lom za men­to­re i učenike.[/lang_hr]

[lang_it]Programma com­ple­to del­la XXXV.esima edi­zi­one del Convegno sul­la poeti­ca ciacava

 

Sabato dietro il Castello (zat kašte­la) alle ore 19:00 si esi­birà il pres­ti­gi­oso Teatro Naranča che pre­sen­terà lo spet­ta­co­lo Zaljubljeni Pipo. Il pro­gram­ma dome­ni­ca­le offre inve­ce l’op­por­tu­nità di assis­te­re davan­ti alla Casa Ciacava alla posa del­la ban­di­era del Convegno Ciacavo, esat­ta­men­te alle ore 09:00, men­tre un’o­ra più tar­di si potrà ascol­ta­re la san­ta messa nel­l’an­ti­ca lin­gua sla­va. Alle ore 11:00 avrà ini­zio il con­cor­so Di ča sla­je zvo­ni dedi­ca­to ai poeti e reci­ta­to­ri al quale segue lo spet­ta­co­lo sacra­le Praznik našeg zaji­ka e quin­di la nomi­na dei vin­ci­to­ri. Il conveg­no sul­la poeti­ca Ciacava si con­clu­derà alle ore 15:00 con la tavo­la roton­da alla quale par­te­ci­pe­ran­no men­to­ri ed alun­ni. [/lang_it]