Časopis “Fantom slobode” dokumentira rad Pulske grupe||La rivista “Fantom slobode” documenta l’operato del Gruppo di Pola

[lang_hr]Čak 527 stra­ni­ca novog bro­ja časo­pi­sa „Fantom slo­bo­de“ posve­ćen je radu Pulske gru­pe. Nenad Popović, glav­ni ured­nik časo­pi­sa, rekao je da je riječ o dvo­bro­ju koji tek­s­tu­al­no i sli­kov­no doku­men­ti­ra rad Pulske gru­pe do nje­nog nas­tu­pa na Bijenalu arhi­tek­tu­re u Veneciji 2012., kada je pred­stav­lja­la Hrvatsku. Popović je nagal­sio da je Pulska gru­pa pokret koji pru­ža­ju vrhun­ski inte­lek­tu­al­ci s ciljem spa­ša­va­nja nas­li­je­đa Pule u širem smislu.[/lang_hr]

[lang_it]Oltre 527 pagi­ne del nuovo nume­ro del­la rivis­ta “Fantom slo­bo­de“ è dedi­ca­to all’o­pe­ra­to del grup­po di Pola. Nenad Popović, capo redat­to­re del­la rivis­ta, affer­ma che si trat­ta pra­ti­ca­men­te di due nume­ri che tes­tu­al­men­te e figu­ra­ta­men­te docu­men­ta­no il cos­tan­te lavo­ro del grup­po di Pola, fino alla loro par­te­ci­pa­zi­one al Biennale di Architettura tenu­to­si a Venezia nel 2012. In ques­ta occa­si­one, i pole­sa­ni han­no rap­pre­sen­ta­to la Croazia.
Popović ha inol­tre pre­ci­sa­to che il Gruppo di Pola è un movi­men­to sti­mo­la­to da eccel­si intel­let­tu­ali atto allo sco­po di sal­va­gu­ar­da­re il patri­mo­nio col­let­ti­vo del­la cit­tà. [/lang_it]

[lang_hr]U časo­pi­su se nala­ze tek­s­to­vi Zorana Angeleskog, Emila Jurcana, Attilia Krizmanića, Radovana Miščevića, Dragana Radolovića, Igora i Gorana Šaponje, Vladimira Mattionija, Marijana Cukona, Maria Markezića, Željka Pašića, Dušice Radojčić, Ozrena Žuneca, Vjekoslava Gašparovića, Mladena Jergovića, Zlatana Jurasa, Christiana Galla, Antonia Angela Carie, Bogdana Žižića, Nevene Trgovčić, Gorana Petercola, Vojina Hrastea, Jurice Pavičića, Marine Kelava, Ive Lučića, Tomislava Medaka, Ive i Leonida Zubana, Hrvoja Hrabaka, Rolanda Sušnja, Anite Lunić, Teodora Celakoskog, Tomislava Domesa, Tomislava Medaka, Ivice Šćepanovića i drugih.

Popović je zaklju­čio da će časo­pis ubr­zo biti jav­no pred­stav­ljen, a odr­žat će se i diskusija.

Izvor: Glas Istre[/lang_hr]

[lang_it]Nella rivis­ta si posso­no leg­ge­re i tes­ti di: Zoran Angeleski, Emil Jurcan, Attilio Krizmanić, Radovan Miščević, Dragan Radolović, Igor e Goran Šaponja, Vladimir Mattioni, Marijan Cukon, Mario Markezić, Željko Pašić, Dušica Radojčić, Ozren Žunec, Vjekoslav Gašparović, Mladen Jergović, Zlatan Juras, Christian Gallo, Antonio Angelo Caria, Bogdan Žižić, Nevena Trgovčić, Goran Petercol, Vojin Hraste, Jurica Pavičić, Marina Kelava, Iva Lučić, Tomislav Medak, Iva e Leonida Zuban, Hrvoje Hrabak, Roland Sušnja, Anita Lunić, Teodor Celakoski, Tomislav Domes, Tomislav Medak, Ivica Šćepanović e altri

Popović ha con­clu­so che la rivis­ta ver­rà a bre­ve pre­sen­ta­ta pub­bli­ca­men­te, accom­pag­na­ta pure da una dis­cu­ssi­one a riguardo.

Fonte: Glas Istre[/lang_it]