Dodjeljene nagrade SKAGI u Pazinu||Consegnati i premi SKAGI a Pisino

27.05.2013.

[lang_hr]U petak su u pazin­skom Spomen domu dodi­je­lje­ne nagra­de za naj­bo­lje kaza­liš­ne pred­sta­ve na 12. susre­tu kaza­liš­nih ama­ter­skih gru­pa SKAGI. Predstava “Prigušeni krik” u izved­bi Kazališne gru­pe “Pinja” Osnovne ško­le u Karojbi u reži­ji vodi­te­lji­ce Roberte Rudela osvo­ji­la je nagra­du “SKAGI 2013.” za naj­bo­lju pred­sta­vu u cje­li­ni i naj­bo­lje reda­telj­sko ostvarenje.[/lang_hr]

 

[lang_it]Venerdì, 24 mag­gio 2013, nel­la Casa del­le rimem­bran­ze (Spomen dom) di Pisino si è tenu­ta la ceri­mo­nia di pre­mi­azi­one per le migli­ori rap­pre­sen­ta­zi­oni teatra­li al XII.esimo incon­tro dei grup­pi teatra­li ama­to­ri­ali “SKAGI”. Lo spet­ta­co­lo  “Prigušeni krik”, scrit­to da Roberta Rudela e pre­sen­ta­to dal grup­po teatra­le “Pinja” del­la scu­ola ele­men­ta­re di Caroiba , ha vin­to il pre­mio come migli­or rap­pre­sen­ta­zi­one e migli­or regia.[/lang_it]

images-3

foto:istarski.hr

 

[lang_hr]Nagradu za sce­no­gra­fi­ju i likov­nost dobi­la je pred­sta­va “Samoživi div” gru­pe “Oblaci” OŠ Ivana Gorana Kovačića iz Čepića pod vod­stvom Davorke Vadanjel. Za kre­ativ­no kori­šte­nje dija­lek­ta u pred­sta­vi “Burrra” SKAGI-ja je dobi­la Kazališna gru­pa “Burice” OŠ Giuseppine Martinuzzi iz Pule pod vod­stvom Sandre Franjul. SKAGI za pri­mjer­no kori­šte­nje poezi­je u scen­skoj igri, u pred­sta­vi “Među zvi­jez­da­ma” dobi­la je Kazališna gru­pa “Zvijezde” Dramske radi­oni­ce za pre­ven­ci­ju ovis­nos­ti iz Rovinja pod vod­stvom Maje Stanković.

 

Dramska sku­pi­na “Orko” iz pazin­ske Gimnazije i stru­kov­ne ško­le Jurja Dobrile, koju vodi Amneris Ružić, dobi­la je SKAGI za anga­ži­ran pris­tup kaza­li­štu pred­sta­vom “Magnificat”, dok je nagra­du za naj­bo­lji pla­kat dobi­la OŠ Ivana Gorana Kovačića iz Čepića za pred­sta­vu “Samoživi div”.[/lang_hr]

 

[lang_it]Il pre­mio per la sce­no­gra­fia e la visu­alità è anda­to allo spet­ta­co­lo “Samoživi div” del grup­po “Oblaci” del­la scu­ola ele­men­ta­re Ivan Goran Kovačić di Celiano con­dot­to da Davorka Vadanjel. Per l’u­so cre­ati­vo del dialet­to è sta­to pre­mi­ato il grup­po teatra­le “Burice” del­la Scuola ele­men­ta­re Giuseppina Martinuzzi di Pola, con­dot­to da Sandra Franjul, che han­no pre­sen­ta­to lo spet­ta­co­lo “Burrra”. Invece il pre­mio dedi­ca­to all’u­so poeti­co in una rap­pre­sen­ta­zi­one sce­ni­ca è anda­to allo spet­ta­co­lo “Među zvi­jez­da­ma” del grup­po teatra­le “Zvijezde” del labo­ra­to­rio dram­ma­tur­gi­co per la pre­ven­zi­one alle dipen­den­ze di Rovigno, con­dot­to da Maja Stanković.

 

Il grup­po dram­ma­tur­gi­co “Orko” del Ginnasio di Pisino e del­la scu­ola pro­fe­ssi­ona­le Jurjaj Dobrila, con­dot­to da Amneris Ružić, ha vin­to il pre­mio dedi­ca­to all’ap­proc­cio pro­fe­ssi­ona­le gra­zie allo spet­ta­co­lo “Magnificat”, men­tre il pre­mio per il migli­or mani­fes­to è sta­to con­seg­na­to alla Scuola ele­men­ta­re Ivan Goran Kovačić di Celiano per lo spe­zt­ta­co­lo “Samoživi div”.[/lang_it]