Ubrzo kreće Rovinj Photodays||Presto avrà inizio il festival Rovinj Photodays
[lang_hr]Svi ljubitelji fotografije, okupit će se 7. i 8. lipnja u Rovinju, gdje će se održati festival Rovinj Photodays. Kako kažu organizatori, program nije određen godišnjom temom, ali petnaestak fotografskih izložbi, ipak obuhvaćaju teme i autore s područja klasične i suvremene fotografije , a neke su odabrane prema pojedinim kuratorskim selekcijama.[/lang_hr]
[lang_it]Tutti gli amanti dell’arte fotografica potranno incontrarsi a Rovigno, dal 7 al 8 giugno 2013, siccome come oramai da tradizione si terrà il festival Rovinj Photodays.
Come affermato dagli organizzatori, il programma non ha una tematica prestabilita sebbene le quindici mostre fotografiche raccolgono autori che si dilettano nel campo della fotografia classica e contemporanea, mentre altre sono state prescelte secondo i gusti dei curatori.[/lang_it]
[lang_hr]U sklopu festivala, predviđeno je održavanje edukativne radionice, od osnovnih do naprednih tečajeva. One osnovne radionice prilika su za sve zainteresirane da se besplatno uključe. Festival je nadopunjen i još jednom stavkom – pregledom portfolia. To je namijenjeno profesionalnim fotografima kako bi promovirali svoj rad i dobili procjenu od uglednih predstavnika struke poput galerista, agencijskih posrednika, kustosa i drugo.
U sklopu službenog programa svake godine održava se i svečana dodjela nagrada najuspješnijim sudionicima godišnjeg natječaja, kao i posebnih nagrada festivala – nagrada za životno djelo, nagradne foto rute, i posebna priznanja za doprinose u fotografiji .[/lang_hr]
[lang_it]In occasione del festival, si terranno dei laboratori educativi che comprenderanno corsi di livello base ed avanzato. I laboratori di livello base offrono l’opportunità a tutti gli interessati di inserirsi gratuitamente alla manifestazione. A differenza delle scorse edizioni, il festival si è arricchito di una fase – la recensione del portfolio, dedicata a tutti i fotografi professionisti che in questo modo possono promuovere i propri lavori e venire giudicati da stimati professionisti.
Naturalmente, ci sarà pure la cerimonia di premiazione per i fotografi più meritevoli di quest’anno, oltre al premio per la carriera e riconoscimenti speciali per il prezioso contributo che alcuni artisti hanno dato all’arte fotografica.[/lang_it]
