4. Škver Art Festival||La quarta edizione del “Škver Art Festival”

[lang_hr]Međunarodni pro­jekt “Škver Art pro­jekt” po čet­vr­ti put orga­ni­zi­ra od 9. do 16. lip­nja na Malom Lošinju seri­ju radi­oni­ca, izlož­bi, per­for­man­sa i kon­ce­ra­ta iz podru­čja stri­pa, neza­vis­ne ilus­tra­ci­je, ani­ma­ci­je, eks­pe­ri­men­tal­nog videa i glaz­be, te hibrid­nih žan­ro­va tak­vih umjet­nič­kih smje­ro­va. Organizatorica Dunja Janković naj­a­vi­la je otva­ra­nje pro­gram Škver Art pro­jek­ta 9. lip­nja u maloj ribar­skoj luči­ci Sv. Martin s per­for­man­som por­tlan­d­skog dua MSHR, pro­jek­ci­jom fil­ma »Amnezijak« na pla­ži zagre­bač­kog umjet­ni­ka Dalibora Barića i pro­jek­ci­ja­ma eks­pe­ri­men­tal­nih ani­ma­ci­ja DMTV. Sljedeći jav­ni doga­đaj bito­di­grat će u čet­vr­tak 13. lip­nja u maloj galeriji/knjižnici »Tinel«, novom pros­to­ru u kul­tur­noj ponu­di Lošinja, gdje će se pred­sta­vi­ti pla­ka­ti por­tu­gal­skog kolek­ti­va »Oficina Arara«. U petak 14. lip­nja pred­sta­vit će se film »Guesthouse Helios« koji je nas­tao tije­kom 2. »Škvera«, ame­rič­kog reda­te­lja Ryana Jefferyja. I, za kraj, kao i sva­ke godi­ne, u subo­tu 15. lip­nja bit će »Otvorena vra­ta Škvera«, gdje će se svi novo­nas­ta­li rado­vi pred­sta­vi­ti lošinj­skoj jav­nos­ti, uz raz­ne per­for­man­se, kon­cer­te i pro­jek­ci­je te roštilj za sve sudi­oni­ke, od rad­ni­ka do umjetnika.[/lang_hr]

[lang_it]Il pro­get­to inter­na­zi­ona­le “Škver Art Project” per la quar­ta vol­ta orga­ni­zza dal 09 al 16 giug­no a Lussinpiccolo una serie di labo­ra­to­ri, mos­tre, per­for­man­ce e con­cer­ti nel cam­po del fumet­to, dell’illustrazione indi­pen­den­te, ani­ma­zi­one, del video e musi­ca spe­ri­men­ta­le e nell’ambito dei gene­ri ibri­di di ques­ti per­cor­si artis­ti­ci. [/lang_it]

[lang_it]L’organizzatrice, Dunja Janković, ha annun­ci­ato l’apertura del pro­gram­ma il 09 giug­no nel pic­co­lo por­to dei pes­ca­to­ri San Martino dove è sta­ta ese­gu­ita la per­for­man­ce del duo di Portland MSHR, la pro­iezi­one del film “Amnezijak” sul­la spi­ag­gia dell’artista zaga­bre­se Dalibor Barić e la pro­iezi­one del­le ani­ma­zi­oni spe­ri­men­ta­li DMTV. La pro­ssi­ma mani­fes­ta­zi­one pub­bli­ca si ter­rà giovedì, 13 giug­no, nel­la pic­co­la galleria/libreria “Tinel”, il nuovo spa­zio cul­tu­ra­le dell’isola, dove ver­ran­no pre­sen­ta­ti i mani­fes­ti del col­let­ti­vo por­tog­he­se “Oficina Arara”.

Venerdì, 14 giug­no, ver­rà pro­iet­ta­to il film “Guesthouse Helios” del regis­ta ame­ri­ca­no Ryan Jeffery, men­tre, come in ogni edi­zi­one, la gior­na­ta di saba­to ver­rà dedi­ca­ta all’apertura del­le por­te del Squero dove tut­ti i nuovi lavo­ri con­ce­pi­ti ver­ran­no pre­sen­ta­ti al pub­bli­co. La mani­fes­ta­zi­one ver­rà accom­pag­na­ta da mol­te per­for­man­ce, con­cer­ti, pro­iezi­oni e, per i pala­ti fini, da una gri­gli­ata per tut­ti i par­te­ci­pan­ti, dagli addet­ti ai lavo­ri fino agli artisti.

Fonte[/lang_it]

[lang_hr]Izvor[/lang_hr]

Foto

• Dunja Janković
• mali lošinj
• Škver Art Festival