Aktivističko-edukacijski izlet brodom||La gita educativo-attivistica in barca

[lang_hr]Ovogodišnje 15. izda­nje fes­ti­va­la Media Meditteranea koje orga­ni­zi­ra udru­ga Metamedij, uklju­ču­je akti­vis­tič­ko-edu­ka­cij­ski izlet pod ime­nom Plan Mediterraneo. Naime, 25. lip­nja orga­ni­zi­rat će se pos­tin­dus­trij­ska ruta bro­dom oko Valelunge, Malih Brijuna i Punte Christo. Cilj izle­ta jest posje­ći­va­nje loka­ci­ja koje su kori­šte­ne u zad­njih 15 godi­na fes­ti­va­la kao pri­vre­me­ne kul­tur­ne zone. Osim toga, tre­ba nagla­si­ti da veći dio njih pred­stav­lja pros­tor biv­ših voj­nih zona, što je danas goru­ća tema jav­nih ras­pra­va. Riječ o jav­nim pros­to­ri­ma koji su i dalje neisko­ri­šte­ni i taj­no­vi­ti, pa je možda i jedins­tve­na pri­li­ka za vidje­ti ih pri­je nji­ho­ve komercijalizacije.[/lang_hr]

[lang_it]La XV.esima edi­zi­one del fes­ti­val „Media Meditteranea“, orga­ni­zza­to dal­l’a­sso­ci­azi­one Metamedij, ha in pro­gram­ma la gita edu­ca­ti­vo-atti­vis­ti­ca „Plan Mediterraneo“.

Martedì, 25 giug­no 2013, ver­rà orga­ni­zza la rot­ta nava­le pos­tin­dus­tri­ale attor­no a Valelunga, Brioni Piccolo e Punta Christo. Lo sco­po del­la gita è quel­lo di visi­ta­re i luog­hi che negli ulti­mi 15 anni, ovve­ro nell’ambito del fes­ti­val, sono sta­ti adi­bi­ti a zone cul­tu­ra­li tem­po­ra­nee. Bisogna asso­lu­ta­men­te ricor­da­re che la mag­gi­or par­te di quest’ultime sono vec­c­hie aree mili­ta­ri e rap­pre­sen­ta­no un tema mol­to cal­do di tut­ti i dibat­ti­ti pub­bli­ci. Questa rap­pre­sen­ta un’occasione, for­se, uni­ca di ammi­ra­re ques­ti luog­hi inu­ti­li­zza­ti e imper­vi pri­me del­la loro com­mer­ci­ali­zza­zi­one.[/lang_it]

[lang_hr]Polazak je u 10 sati bro­dom Ulika s pul­ske rive, a pla­ni­ra­ni povra­tak u 19 sati. Cijena izle­ta izno­si 100 kuna, a u to je uklju­čen ručak, gos­to­va­nje struč­nja­ka i otvo­re­na disku­si­ja, zatim vođe­nje i obi­la­zak loka­ci­ja, DJ za vri­je­me tra­ja­nja izle­ta (loun­ge i glo­bal beat) te sni­ma­nje fil­ma i arhiviranje.

Broj oso­ba je ogra­ni­čen na 50.
Svi zain­te­re­si­ra­ni za odla­zak na izlet mogu se javi­ti putem e‑maila contact@metamedia.hr ili tele­fo­nom na broj 052÷544−266, od 9 do 13 sati.[/lang_hr]

[lang_it]La par­ten­za è fissa­ta alle ore 10:00 dal­la riva di Pola, dove i passeg­gi­eri sali­ran­no nell’imbarcazione Ulika. Il rien­tro è piani­fi­ca­to intor­no alle ore 19:00. Il pre­zzo ammon­ta a 100,00 kune, dove è inclu­so pure il pran­zo, la soci­ali­zza­zi­one con esper­ti del cam­po e una dis­cu­ssi­one aper­ta alla quale segu­iran­no le visi­te alle varie loca­lità, la regis­tra­zi­one di un docu­men­ta­rio e l’archiviazione.

Il nume­ro dei par­te­ci­pan­ti è limi­ta­to a 50. Tutti gli inte­re­ssa­ti posso­no invi­ta­re le pro­prie can­di­da­tu­re all’indirizzo di pos­ta elet­tro­ni­ca contact@metamedia.hr oppu­re con­tat­ta­re il nume­ro di tele­fo­no 052÷544−266 dal­le ore 09:00 alle 13:00.[/lang_it]