Monografija Predraga Spasojevića u MMC Luka||La presentazione della monografia di Predrag Spasojević nel CMM Luka
[lang_hr]Monografija istarskog dizajnera Predraga Spasojevića (1959.- 2010.) jednostavnog naziva “P.S. Predrag Spasojević” bit će predstavljena u petak u 20 sati u pulskom Multimedijalnom centru Luka. Radi se o izdanju HDLU‑a Istre i Medita iz Pule na 270 stranica.
“U svom dugogodišnjem stvaralaštvu, Predrag je ostavio dubok trag u gotovo svim domenama grafičko-dizajnerske djelatnosti. Brojne kulturne manifestacije, festivali, turističke zajednice, agencije, privatne i društvene firme, ustanove, nezavisne produkcije, filmovi, kazališta… brendirani su njegovim prepoznatljivim dizajnerskim rukopisom”, navodi se u pozivu na predstavljanje.
Stručni osvrt u bogato ilustriranoj monografiji potpisuje Jerica Ziherl dok su ostali autori tekstova: Daniel Načinović, Suzana Marjanić, Drago Orlić i Ervin Dubrović. Sažetak je prevela Vedrana Brajković dok su za lekturu i korektruru zaslužne Tatjana Segnan i Snježana Akrap Sušac. Recenzenti monografije su dr. Stane Bernik i dr. Ivona Orlić, a fotografije djela potpisuju Miro Ploj, Đani Celija, Renco Kosinožić. Tu su i fotografije Predraga Spasojevića, koji je uz Feodoru Gubaš Štifanić i kooautor oblikovanja djela.
Predstavljanje monografije, bit će upotpunjeno i pratećom izložbom, s izborom djela iz bogatog opusa Predraga Spasojevića[/lang_hr]
[lang_it]La monografia del designer istriano Predrag Spasojević (1959−2010) dal semplice titolo „P.S. Predrag Spasojević“ verrà presentata venerdì, 14 giugno 2013, nel CMM Luka di Pola con inizio alle ore 20:00. Si tratta di una pubblicazione di 270 pagine della Società croata degli artisti di arti visive (HDLU) e dell’associazione Medit di Pola.
“Nella sua lunga carriera, Predrag ha lasciato una traccia indelebile in tutto il panorama che riguarda le attività grafiche e del design. Molte manifestazioni culturali, festival, società turistiche, agenzie, ditte private e sociali, istituti, produzioni indipendenti, film, teatri… sono firmati dalla sua riconoscibile calligrafia” è la scritta che campeggia sull’invito alla presentazione.[/lang_it]
[lang_it]L’ideologia professionale della monografia ricca di illustrazioni è firmata da Jerica Ziherl mentre gli altri autori dei testi sono: Daniel Načinović, Suzana Marjanić, Drago Orlić e Ervin Dubrović. Il riassunto è stato tradotto da Vedrana Brajković mentre per la correzione della bozze il merito va a Tatjana Segnan e Snježana Akrap Sušac. I recensori dell’opera sono il dr. Stane Bernik e la dr. Ivona Orlić, invece per le fotografie si deve ringraziare Miro Ploj, Đani Celija e Renco Kosinožić.
La presentazione della monografia verrà arricchita pure da una mostra dove verranno esibiti alcuni lavori di Predrag Spasojević.
Fonte[/lang_it]
