Otvoren prostor Centra Veli Jože u Pazinu||Aperto lo spazio del Centro Veli Jože di Pisino
[lang_hr]Nacionalna zaklada za razvoj civilnog društva i Grad Pazin zajedno sudjeluju u programu “Zajedno je bolje” u sklopu kojeg se adaptirao prostor Centra Veli Jože u Pazinu. Povodom završetka jednog dijela provedbe projekta, Društveni centar smješten u kompleksu bivše vojarne Veli Jože u Pazinu, u ulici 154. Brigade Hrvatske vojske. Uređen je na način da dio u prizemlju čine prostorije namijenjene za provođenje aktivnosti udruga, studenata, ali i ostalih zainteresiranih građana i institucija, a krajnji cilj je prostorije na katu urediti u smještajne kapacitete za korisnike tih aktivnosti, studente Veleučilišta u Rijeci, te hostelski smještaj u ljetnim mjesecima.
Grad Pazin želi se zahvaliti suradnicima i volonterima te saziva druženje koje će održati u četvrtak, 13. lipnja 2013. s početkom u 16:00 sati. [/lang_hr]
[lang_it]La fondazione nazionale per lo sviluppo della società civile e la Città di Pisino partecipano al programma “Zajedno je bolje” (Insieme è meglio) nell’ambito del quale è stato riadattato lo spazio del Centro Veli Jože di Pisino.
In occasione della conclusione di una parte del progetto, il Centro sociale collocato nel complesso della vecchia caserma Veli Jože di Pisino (via delle 154.esime Brigate dell’esercito croato) è stato ordinato in modo che il pianterreno è formato da due stanze destinate alle attività dell’associazione, degli studenti ma pure del resto della cittadinanza e delle istituzioni interessate. L’obiettivo finale è quello di predisporre gli spazi ai piani alti come unità di soggiorno destinate agli attivisti, agli studenti dell’Università di Fiume o come ostello durante i mesi estivi.
La Città di Pisino coglie l’occasione per ringraziare tutti i partecipanti e volontari e invita tutti a partecipare alla riunione che si terrà giovedì, 13 giugno 2013, con inizio alle ore 16:00.[/lang_it]
[lang_it]Fonte[/lang_it]
