Predstavljen Međunarodni program 60. Pule||Presentato il programma del 60.esimo Festival del Film di Pola

27.06.2013.

Plakat

[lang_hr]Nakon današ­nje novi­nar­ske kon­fe­ren­ci­je poz­nat je Međunarodni pro­gram 60. fes­ti­va­la igra­nog fil­ma u Puli, koji će se odr­ža­ti od 13. do 27. srp­nja ove godi­ne na Kaštelu i u Kinu Valli. [/lang_hr]

[lang_it]Dopo la con­fe­ren­za stam­pa tenu­ta­si ieri, 27 luglio 2013, è sta­to reso noto il pro­gram­ma del Festival Internazionale del Film di Pola che si ter­rà dal 13 al 27 luglio in due ubi­ca­zi­oni: nel “Kaštel” (Castello) e nel Cinema Valli di Pola.[/lang_it]

[lang_hr]Prema naj­a­vi umjet­nič­kog rav­na­te­lja Zlatka Vidačkovića, pre­mi­jer­no će se pri­ka­za­ti fran­cu­ska lju­bav­na dra­ma “Mlada i lije­pa” (Jeune & jolie) reda­te­lja Françoisa Ozona, češka humor­na dra­ma “Zlatne godi­ne” (Vrásky z lásky) reda­te­lja Jiříja Stracha, nizo­zem­sko-ame­rič­ki film ces­te “Jackie” reda­te­lji­ce Antoinette Beumer, špa­njol­sko-kuban­ska lju­bav­na dra­ma “Posljednja utak­mi­ca” (La par­ti­da) reda­te­lja Antonia Hensa, roman­tič­na kome­di­ja “Dvadeset godi­na raz­li­ke” (20 ans d’écart) reda­te­lja Davida Moreaua, fran­cu­ski tri­ler “U kući” (Dans la maison) Françoisa Ozona, tali­jan­ska dra­ma “Ja i ti” (Io e te) Bernarda Bertoluccija, nje­mač­ki povi­jes­ni “Ludwig II” koji su reži­ra­li Marie Noelle i Peter Sehr, bri­tan­ski tri­ler “Žrtveno janje” (Scapegoat) Charlesa Sturridgea, tali­jan­ska lju­bav­na dra­ma “Najbolja ponu­da” (La migli­ore offer­ta) Giuseppea Tornatorea i fran­cu­sko-tali­jan­ski kri­mi­na­lis­tič­ki tri­ler “Stražar” (Le guet­te­ur) Michelea Placida. Biti će pri­ka­za­no i 19 europ­skih krat­kih igra­nih fil­mo­va iz zema­lja čla­ni­ca EU.[/lang_hr]

 

[lang_it]Il diret­to­re artis­ti­co del­la mani­fes­ta­zi­one, Zlatko Vidačković, ha annun­ci­ato che per la pri­ma vol­ta in asso­lu­to ver­rà pro­iet­ta­to il dram­ma amo­ro­so fran­ce­se“Giovane e bel­la” (Jeune & jolie) del regis­ta François Ozon, il dram­ma umo­ris­ti­co ceco “Anni d’oro” (Vrásky z lásky) del regis­ta Jiří Strach, il film ame­ri­ca­no-olan­de­se “Jackie” del­la regis­ta Antoinetta Beumer, il dram­ma amo­ro­so spag­no­lo-cuba­no “L’ultima par­ti­ta” (La par­ti­da) del regis­ta Antonio Hens, la com­me­dia roman­ti­ca “Venti anni di dif­fe­ren­za” (20 ans d’écart) del regis­ta David Moreau, il thril­ler fran­ce­se “A casa” (Dans la maison) di François Ozon, il film dram­ma­ti­co ita­li­ano “Io e te” di Bernardo Bertolucci, il film sto­ri­co tedes­co “Ludwig II” dei regis­ti Maria Noella e Peter Sehr, il thril­ler bri­tan­ni­co “L’agnello sacri­fi­ca­le” (Scapegoat) di Charles Sturridge, il plu­ri­pre­mi­ato film dram­ma­ti­co-thril­ler ita­li­ano “La migli­ore offer­ta” di Giuseppe Tornatore ed il thril­ler cri­mi­na­lis­ti­co fran­ce­se-ita­li­ano “Il cec­c­hi­no” (Le guet­te­ur) di Michele Placido.

Inoltre ver­ran­no pre­sen­ta­ti altri 19 cor­to­me­trag­gi pro­dot­ti negli sta­ti mem­bri dell’Unione Europea.[/lang_it]

E. L.