Priznanje Bulajiću u Rimu||Un prestigioso riconoscimento al regista Veljko Bulajić

[lang_hr]Upravo je u tije­ku 19. MEDFILM Festival (fes­ti­val medi­te­ran­skog fil­ma) koji se odr­ža­va izme­đu 21. i 30. lip­nja u Rimu. Hrvatska je počas­ni gost fes­ti­va­la, a nagra­da za život­no dje­lo dodi­je­lit će se našem reda­telj­skom vete­ra­nu Veljku Bulajiću, koji će osob­no nazo­či­ti dodje­li. [/lang_hr]

[lang_it]È in pieno svol­gi­men­to la XIX.esima edi­zi­one del Festival del film Mediterraneo MEDFILM che si svol­ge a Roma dal 21 al 30 giugno.

La Croazia è ospi­te d’onore del­la mani­fes­ta­zi­one ed il pre­mio alla car­ri­era ver­rà con­fe­ri­to al regis­ta Veljko Bulajić che par­te­ci­perà alla cele­bra­zi­one.[/lang_it]

[lang_hr]Nekoliko hrvat­skih fil­mo­va (igra­ni “Halimin put”, doku­men­tar­ni “Blokada”, ani­mi­ra­ni “Zašto slo­no­vi?”) uvr­šte­no je u natje­ca­telj­ske pro­gra­me fes­ti­va­la, a bit će pri­ka­za­no i devet ostva­re­nja u pro­gra­mu Novi hrvat­ski film. Namjera je upoz­na­ti tali­jan­sku publi­ku sa suvre­me­nim hrvat­skim fil­mom uoči pris­tu­pa­nja EU.[/lang_hr]

[lang_it]Alcune ope­re cine­ma­to­gra­fic­he cro­ate sono sta­te inse­ri­te nel­le varie cate­go­rie con­cor­ren­zi­ali del fes­ti­val, ovve­ro il film “Halimin put” (La stra­da di Halim), il docu­men­ta­rio “Blokada” ed il car­to­ne ani­ma­to “Zašto slonovi?”(Perchè gli ele­fan­ti?). Inoltre ver­ran­no pro­iet­ta­ti altri 9 lavo­ri nell’ambito del pro­gram­ma “Nuovo film cro­ato” allo sco­po di pre­sen­ta­re al pub­bli­co ita­li­ano l’ideologia cine­ma­to­gra­fi­ca con­tem­po­ra­nea in Croazia, pro­prio alla vigi­lia dell’entrata nell’Unione Europea di quest’ultima.[/lang_it]

E. L.