Promocija zbirke pjesama “Versi na šterni” i 20. susret čakavskih pjesnika u Vižinadi||La XX.esima edizione degli incontri “Versi sul pozzo” a Visinada
[lang_hr]Gradska knjižnica Poreč organizira XX. susret čakavskih pjesnika – VERŠI NA ŠTERNI i promociju istoimene zbirke pjesama, koji će se održati u subotu 8. lipnja 2013. godine u Vižinadi.
Nakon provedenog natječaja za nove pjesme na čakavštini na koji je svojih 338 pjesama prijavilo 120 autora iz Istre, Primorsko-goranske županije i Dalmacije, izabrano je njih 57 čiji su radovi uvršteni u XX. pjesničku zbirku „Verši na šterni“.
Ovogodišnje, dvadeseto jubilarno izdanje zbirke čakavskih verši, čija je izbornica i recezentica uvažena profesorica mr. sc. Irena Grubica, izlazi pred čitatelje u nakladi Gradske knjižnice Poreč, a likovno rješenje i grafičko oblikovanje zbirke potpisuje Oleg Šuran.
Program započinje u 18.30 sati u Crkvi sv. Ivana otvaranjem izložbe „Leptiri iz Fukushime“ Klavdije Marušič, a u 19.00 sati oko Battistelline šterne okupit će se pjesnici zastupljeni u zbirci koji će kazivati svoje stihove.[/lang_hr]
[lang_it]La Biblioteca civica di Parenzo organizza sabato, 08 giugno 2013, a Visinada la XX.esima edizione degli incontri dei poeti ciacavi “Versi na Šterni” (Versi sul pozzo) con la relativa presentazione dell’omonima raccolta di poesie.
Dopo aver concluso il concorso dedicato alle nuove poesie in dialetto ciacavo, al quale hanno partecipato 120 autori dall’Istria, dalla regione Litoraneo-Montana e dalla Dalmazia, presentando 338 componimenti, la giuria ne ha scelti 57 i cui lavori sono stati inseriti nella XX.esima raccolta poetica “Verši na šterni”.[/lang_it]
[lang_it]La giubilare ventesima pubblicazione di questa suggestiva raccolta di versi in ciacavo, la cui recensitrice è la stimata prof. mr. Sc. Irena Grubica, uscirà per il pubblico nell’edizione pubblicata dalla Biblioteca civica di Parenzo, mentre l’aspetto grafico e stilistico è opera di Oleg Šuran.
Il programma avrà inizio alle ore 18:30 nella Chiesa di San Giovanni Battista con l’apertura della mostra „Leptiri iz Fukushime“ (Farfalle da Fukushima), mentre alle ore 19:30 intorno al pozzo Battistella si riuniranno i poeti che reciteranno i propri versi.[/lang_it]
