Umaški Zlatni lav – od 14. do 23. lipnja||Il Leone d’oro ad Umago
[lang_hr]Međunarodni festival komornog teatra Zlatni lav održat će se u Umagu od 14. lipnja do 23. lipnja na zatvorenoj pozornici umaške kazališne dvorane i prikazati će devet predstava glumačkih grupa iz Hrvatske i Slovenije. Tema ovogodišnjeg festivala je obiteljsko i artističko kazalište. Na festivalu gostuju predstave “Ruke po Ranku” iz varaždinskog HNK, “Ćelava pjevačica” Kazališta slijepih i slabovidnih iz Zagreba, “Mistero Buffo” pulskog INK, “Marliene Dietrich” iz Prešernovog Gledališća iz Kranja i predstava “Do tu sega gozd” Drame Mariborskog Slovenskog Narodnog Gledališća, dok se Ljubomir Kerekeš predstvalja s tri predstave “Skupština”, “Povratak ratnika” i “Debitanati” u vlastitoj produkciji a uz to je predviđe i operni program.[/lang_hr]
[lang_it]Il festival internazionale del teatro da camera “Leone d’oro” si terra ad Umago dal 14 al 23 giugno 2013 nel palco al coperto della sala teatrale civica. In questa occasione, verranno presentati nove spettacoli di compagnie teatrali dalla Croazia e Slovenia. La tematica di questa edizione è il teatro famigliare ed artistico.
Al Festival parteciperanno: il Teatro Popolare Croato di Varaždin con lo spettacolo “Ruke po Ranku”, “Ćelava pjevačica” del teatro dei ciechi e ipovedenti di Zagabria, “Mistero Buffo” del Teatro Popolare Istriano di Pola, “Marlene Dietrich” del Prešernovo Gledališće di Kranj e lo spettacolo “Do tu sega gozd” del gruppo drammaturgico del Teatro Popolare Sloveno di Maribor. Ljubomir Kerekeš presenterà invece tre spettacoli: “Skupština”, “Povratak ratnika” e “Debitanti” prodotti dall’attore croato e che comprendono pure una parte dedicata all’opera.[/lang_it]
[lang_it]Fonte[/lang_it]
