65. godina rada tekstilne tvornice Arena||65 anni d’operato dell’industria tessile Arena

[lang_hr]Povodom 65. godiš­nji­ce rada Modne kuće Arena orga­ni­zi­ra­na je izlož­ba i povi­jes­na pre­zen­ta­ci­ja Areninih odjev­nih pred­me­ta. Kustosice Elica Iliska, Katja Kliba i Karmen Paulinić iza­bra­le su izlož­be­ne pri­mjer­ke koji­ma se pri­ka­zao dugo­go­diš­nji rad i iskus­tvo pul­skih tek­s­til­nih dje­lat­ni­ca i dizaj­ne­ra. Izložba je pos­tav­lje­na u biv­šem rad­nom pros­to­ru Arenatrikotaže i može se pogle­da­ti do ruj­na kada se izlož­ba seli u pros­tor MMC Luka. Ne pro­pus­ti­te pogle­da­ti pri­kaz stva­ra­laš­tva jed­ne od pre­os­ta­lih hrvat­skih tek­s­til­nih tvor­ni­ca koje se još odr­ža­va­ju na trži­štu sa sto­ti­njak rad­ni­ka od neka­daš­njih  tisuću.[/lang_hr]

[lang_it]In occa­si­one del 65.esimo anni­ver­sa­rio d’operato del­la Casa di moda Arena, è sta­ta orga­ni­zza­ta la mos­tra e pre­sen­ta­zi­one sto­ri­ca degli indu­men­ti di ques­ta indus­tria tessile.

Le cura­tri­ci Elica Iliska, Katja Kliba e Karmen Paulinić han­no sele­zi­ona­to i capi espos­ti che rap­pre­sen­ta­no la lun­ga tra­di­zi­one e le capa­cità tessi­li del­le dipen­den­ti e desig­ner di Pola. La mos­tra è sta­ta alles­ti­ta nel vec­c­hio spa­zio lavo­ra­ti­vo dell’”Arenatrikotaža” e si potrà ammi­ra­re fino al mese di set­tem­bre quan­do si tra­sfe­rirà negli spa­zi espo­si­ti­vi del CMM Luka. [/lang_it]

[lang_it]Quindi, non dove­te asso­lu­ta­men­te las­ci­ar­vi sfug­gi­re l’occasione di ammi­ra­te il lavo­ro di una del­le poc­he indus­trie tessi­li in Croazia che tutt’oggi ven­de con suc­ce­sso i pro­pri ves­ti­ti e che van­ta di occu­pa­re un cen­ti­na­io di persone.

Fonte [/lang_it]

[lang_hr]Izvor[/lang_hr]

Foto

• Arena modna kuća