Chocolate Disaster na Portarati||Le “Chocolate Disaster” in Piazza Port’Aurea

10.07.2013.

[lang_hr]Na Portarati je u pone­dje­ljak 08.07. otvo­ren ovo­go­diš­nji ljet­ni pro­gram u sklo­pu Jazzbine pod nazi­vom ‘’Jazzbina Summer 2013’’,  a otvo­ri­le su ga cure iz ”Chocolate disas­te­ra” koje su svo­jim autor­skim stva­ri­ma i jazz stan­dar­di­ma kre­ira­le ugod­nu atmo­sfe­ru mno­go­broj­nim slu­ša­te­lji­ma koji su zaoku­pi­li obliž­nje ste­pe­ni­ce na samo­me trgu.[/lang_hr]

 

[lang_it]In Piazza Port’Aurea lunedì 08 luglio 2013, è sta­to ina­ugu­ra­to il pro­gram­ma esti­vo “Jazzbina Summer 2013” orga­ni­zza­to in occa­si­one del­la mani­fes­ta­zi­one Jazzbina. L’onore di apri­re l’evento è spet­ta­to alle raga­zze che for­ma­no il grup­po musi­ca­le “Chocolate Disaster” che con i loro pezzi ori­gi­na­li e le tipic­he melo­die jazz han­no intrat­te­nu­to i nume­ro­si spet­ta­to­ri che non pote­va­no las­ci­ar­si sfug­gi­re l’opportunità di ascol­ta­re ques­ta fan­tas­ti­ca musica.[/lang_it]

AKA_7517

[lang_hr]Chocolate Disaster je jazz kvar­tet sas­tav­ljen od stu­den­ti­ca odsje­ka za jazz Glazbene aka­de­mi­je u Grazu. Sam kvar­tet njež­na je, slat­ko-gor­ka kons­te­la­ci­ja na koju su utje­ca­le tra­di­ci­onal­ne jazz veličine.[/lang_hr]

 

[lang_it]Le “Chocolate Disaster” sono un quar­tet­to jazz com­pos­to dal­le stu­den­te­sse del dipar­ti­men­to jazz dell’Accademia musi­ca­le di Graz il cui reper­to­rio è sta­to ine­vi­ta­bil­men­te influ­en­za­to dai rit­mi jazz tradizionali.[/lang_it]

 

AKA_7539

[lang_hr]Njihov fokus je izvo­đe­nje moder­nih aran­žma­na jazz stan­dar­da glaz­be­nih veli­ka­na u vlas­ti­toj obra­di te gro­ovy kom­po­zi­ci­ja legen­dar­nog Eddiea Harrisa. Prošlog su lje­ta svi­ra­li na Portarati i pul­skom Amfiteatru, a ovog lje­ta pono­vo u našem gradu.[/lang_hr]

[lang_it]Prediligono pre­sen­ta­re le inter­pre­ta­zi­oni in chi­ave moder­na dei bra­ni più conos­ci­uti com­pos­ti dagli espo­nen­ti di spic­co del jazz e lo com­po­si­zi­oni gro­ovy del leg­gen­da­rio Eddie Harris. La scor­sa esta­te si sono pre­sen­ta­te al pub­bli­co di Pola, suonan­do nel­la mede­si­ma ubi­ca­zi­one e nell’Arena, e pure quest’anno non han­no per­so l’occasione di visi­ta­re la nos­tra sug­ges­ti­va penisola.[/lang_it]

AKA_7542

[lang_hr]
Sastav čine: Anna Doblhofer – kla­vir, Leonore Hollauf – kon­tra­bas), Anna Keller – alt sak­so­fon i Lada Obradović – bubanj.[/lang_hr]

[lang_it]Il grup­po è com­pos­to da Anna Doblhofer – tas­ti­era, Leonore Hollauf – con­trab­ba­sso, Anna Keller – alt sasso­fo­no e Lada Obradović – batteria.[/lang_it]

AKA_7559

[lang_hr]Ovo bio prvi od četi­ri kon­cer­ta koji će se ovo­ga lje­ta odr­ža­ti na Portarati.[/lang_hr]

 

[lang_it]Questo rap­pre­sen­ta il pri­mo con­cer­to che quest’estate ver­rà orga­ni­zza­to in Piazza Port’Aurea[/lang_it]

 

AKA_7576 AKA_7583

 

[lang_hr]Slijede kon­cer­ti:
15.07.2013. @ Portarata Pula | MANGROOVE (Hrvatska)
29.07.2013. @ Portarata Pula | DAMJANS (Hrvatska, Italija)
05.08.2013. @ Portarata Pula | NIKOLA STANOŠEVIĆ TRIO feat. ANJA LAZIĆ
19.08.2013. @ Portarata Pula | CHUI (Hrvatska)

 

Vrhunac ljet­nog pro­gra­ma oče­ku­je se  07.08.2013. nada u pul­skom kašte­lu nas­tu­pa DAMIR IMAMOVIĆ SEVDAH TAKHT.[/lang_hr]

[lang_it]Altre date dei con­cer­ti in pro­gram­ma:

15.07.2013 @ Piazza Port’Aurea Pola | MANGROOVE (Croazia)
29.07.2013 @ Piazza Port’Aurea Pola | DAMJANS (Croazia / Italia)
05.08.2013 @ Piazza Port’Aurea Pola | NIKOLA STANOŠEVIĆ TRIO feat. ANJA LAZIĆ
19.08.2013 @ Piazza Port’Aurea Pola | CHUI (Croazia)

 

La data più impor­tan­te del pro­gram­ma esti­vo è il 07 agos­to 2013 quan­do nel Castello di Pola si esi­birà DAMIR IMAMOVIĆ SEVDAH TAKHT.[/lang_it]